Parallel Strong's Berean Study Biblebut I warned them, “Why are you camping in front of the wall? If you do it again, I will lay hands on you.” From that time on, they did not return on the Sabbath. Young's Literal Translation and I testify against them, and say unto them, ‘Wherefore are ye lodging over-against the wall? if ye repeat [it], a hand I put forth upon you;’ from that time they have not come in on the sabbath. King James Bible Then I testified against them, and said unto them, Why lodge ye about the wall? if ye do [so] again, I will lay hands on you. From that time forth came they no [more] on the sabbath. Hebrew but I warned them,וָאָעִ֣ידָה (wā·’ā·‘î·ḏāh) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - first person common singular | third person feminine singular Strong's 5749: To duplicate, repeat, to protest, testify, to encompass, restore “Why מַדּ֜וּעַ (mad·dū·a‘) Interrogative Strong's 4069: Why? for what reason? are you אַתֶּ֤ם (’at·tem) Pronoun - second person masculine plural Strong's 859: Thou and thee, ye and you camping לֵנִים֙ (lê·nîm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 3885: To stop, to stay permanently, to be obstinate in front of נֶ֣גֶד (ne·ḡeḏ) Preposition Strong's 5048: A front, part opposite, a counterpart, mate, over against, before the wall? הַחוֹמָ֔ה (ha·ḥō·w·māh) Article | Noun - feminine singular Strong's 2346: A wall of protection If אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not you do it again, תִּשְׁנ֕וּ (tiš·nū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 8138: To fold, duplicate, to transmute I will lay hands יָ֖ד (yāḏ) Noun - feminine singular Strong's 3027: A hand on you.” אֶשְׁלַ֣ח (’eš·laḥ) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 7971: To send away, for, out From מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of that הַהִ֔יא (ha·hî) Article | Pronoun - third person feminine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are time on, הָעֵ֣ת (hā·‘êṯ) Article | Noun - common singular Strong's 6256: Time, now, when they did not לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no return בָ֖אוּ (ḇā·’ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 935: To come in, come, go in, go on the Sabbath. בַּשַּׁבָּֽת׃ (baš·šab·bāṯ) Preposition-b, Article | Noun - common singular Strong's 7676: Intermission, the Sabbath |
    |