◄
James 4:9
►
Parallel Greek Texts
Greek Study Bible
ταλαιπωρήσατε
καὶ
πενθήσατε
καὶ
κλαύσατε.
ὁ
γέλως
ὑμῶν
εἰς
πένθος
μετατραπήτω
καὶ
ἡ
χαρὰ
εἰς
κατήφειαν.
Westcott/Hort with Diacritics
ταλαιπωρήσατε καὶ πενθήσατε καὶ κλαύσατε. ὁ γέλως ὑμῶν εἰς πένθος μετατραπήτω καὶ ἡ χαρὰ εἰς κατήφειαν.
Byzantine/Majority Text (2000)
ταλαιπωρησατε και πενθησατε και κλαυσατε ο γελως υμων εις πενθος μεταστραφητω και η χαρα εις κατηφειαν
Greek Orthodox Church
ταλαιπωρήσατε καὶ πενθήσατε καὶ κλαύσατε· ὁ γέλως ὑμῶν εἰς πένθος μεταστραφήτω καὶ ἡ χαρὰ εἰς κατήφειαν.
Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ταλαιπωρέω καί πενθέω κλαίω ὁ γέλως ὑμεῖς εἰς πένθος μεταστρέφω καί ὁ χαρά εἰς κατήφεια
Scrivener's Textus Receptus(1894)
ταλαιπωρησατε και πενθησατε και κλαυσατε ο γελως υμων εις πενθος μεταστραφητω και η χαρα εις κατηφειαν
Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ταλαιπωρήσατε καὶ πενθήσατε καὶ κλαύσατε ὁ γέλως ὑμῶν εἰς πένθος μεταστραφήτω καὶ ἡ χαρὰ εἰς κατήφειαν
Strong's Concordance
Holman Christian Standard Bible
Be miserable
and
mourn
and
weep
.
Your
laughter
must change
to
mourning
and
your
joy
to
sorrow
.
New American Standard Bible
Be miserable
and mourn
and weep;
let your laughter
be turned
into mourning
and your joy
to gloom.
King James Bible
Be afflicted,
and
mourn,
and
weep:
let your
laughter
be turned
to
mourning,
and
[your] joy
to
heaviness.
Bible Apps.com