Parallel Strong's Berean Study BibleThe Israelites who had returned from exile ate it, together with all who had separated themselves from the uncleanness of the peoples of the land to seek the LORD, the God of Israel. Young's Literal Translation And the sons of Israel, those returning from the captivity, and every one who is separated from the uncleanness of the nations of the land unto them, to seek to Jehovah, God of Israel, do eat, King James Bible And the children of Israel, which were come again out of captivity, and all such as had separated themselves unto them from the filthiness of the heathen of the land, to seek the LORD God of Israel, did eat, Hebrew The Israelitesבְנֵֽי־ (ḇə·nê-) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son who had returned הַשָּׁבִים֙ (haš·šā·ḇîm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again from exile מֵֽהַגּוֹלָ֔ה (mê·hag·gō·w·lāh) Preposition-m, Article | Noun - feminine singular Strong's 1473: Exile, exiles ate it, וַיֹּאכְל֣וּ (way·yō·ḵə·lū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 398: To eat together with all וְכֹ֗ל (wə·ḵōl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every who had separated themselves הַנִּבְדָּ֛ל (han·niḇ·dāl) Article | Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strong's 914: To be divided, separate from the uncleanness מִטֻּמְאַ֥ת (miṭ·ṭum·’aṯ) Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 2932: Religious impurity of the Gentiles גּוֹיֵֽ־ (gō·w·yê-) Noun - masculine plural construct Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts of the land, הָאָ֖רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land in order to seek לִדְרֹ֕שׁ (liḏ·rōš) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 1875: To tread, frequent, to follow, to seek, ask, to worship the LORD, לַֽיהוָ֖ה (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH the God אֱלֹהֵ֥י (’ĕ·lō·hê) Noun - masculine plural construct Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative of Israel. יִשְׂרָאֵֽל׃ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - feminine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc |
    |