◄
Amos 2:7
►
Parallel Hebrew Texts
Hebrew Study Bible
הַשֹּׁאֲפִ֤ים
עַל־
עֲפַר־
אֶ֙רֶץ֙
בְּרֹ֣אשׁ
דַּלִּ֔ים
וְדֶ֥רֶךְ
עֲנָוִ֖ים
יַטּ֑וּ
וְאִ֣ישׁ
וְאָבִ֗יו
יֵֽלְכוּ֙
אֶל־
הַֽנַּעֲרָ֔ה
לְמַ֥עַן
חַלֵּ֖ל
אֶת־
שֵׁ֥ם
קָדְשִֽׁי׃
Westminster Leningrad Codex
הַשֹּׁאֲפִ֤ים עַל־עֲפַר־אֶ֙רֶץ֙ בְּרֹ֣אשׁ דַּלִּ֔ים וְדֶ֥רֶךְ עֲנָוִ֖ים יַטּ֑וּ וְאִ֣ישׁ וְאָבִ֗יו יֵֽלְכוּ֙ אֶל־הַֽנַּעֲרָ֔ה לְמַ֥עַן חַלֵּ֖ל אֶת־שֵׁ֥ם קָדְשִֽׁי׃
WLC (Consonants Only)
השאפים על־עפר־ארץ בראש דלים ודרך ענוים יטו ואיש ואביו ילכו אל־הנערה למען חלל את־שם קדשי׃
Strong's Concordance
Holman Christian Standard Bible
They
trample
the heads
of the poor
on
the dust
of the ground
and
block
the path
of the needy
.
A man
and
his
father
have sexual relations
with
the
same girl
,
profaning
My
holy
name
.
New American Standard Bible
"These who pant
after
the [very] dust
of the earth
on the head
of the helpless
Also turn
aside
the way
of the humble;
And a man
and his father
resort
to the same girl
In order
to profane
My holy
name.
King James Bible
That pant
after the dust
of the earth
on the head
of the poor,
and turn aside
the way
of the meek:
and a man
and his father
will go
in unto the [same] maid,
to profane
my holy
name:
Bible Apps.com
