Psalm 123 Interlinear

תהילים 123 Interlinear

To You I Do Lift Up My Eyes

7892 1
šîr, 1

שִׁ֗יר	1
A Song 1

4609
ham·ma·‘ă·lō·wṯ
הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת
of degrees

413
’ê·le·ḵā
אֵ֭לֶיךָ
unto && you

5375
nā·śā·ṯî
נָשָׂ֣אתִי
lift I up

853
’eṯ-
אֶת־
-

5869
‘ê·nay;
עֵינַ֑י
my eyes

3427
hay·yō·šə·ḇî,
הַ֝יֹּשְׁבִ֗י
O You that dwell

8064
baš·šā·mā·yim.
בַּשָּׁמָֽיִם׃
in the heavens

2009 2
hin·nêh 2

הִנֵּ֨ה	2
Behold 2

5869
ḵə·‘ê·nê
כְעֵינֵ֪י
as the eyes

5650
‘ă·ḇā·ḏîm
עֲבָדִ֡ים
of servants

413
’el-
אֶל־
unto

3027
yaḏ
יַ֤ד
[look] the hand

113
’ăḏō·w·nê·hem,
אֲ‍ֽדוֹנֵיהֶ֗ם
of their masters

5869
kə·‘ê·nê
כְּעֵינֵ֣י
As the eyes

8198
šip̄·ḥāh
שִׁפְחָה֮
of a maiden

413
’el-
אֶל־
unto

3027
yaḏ
יַ֪ד
the hand

1404
gə·ḇir·tāh
גְּבִ֫רְתָּ֥הּ
of her mistress

3651
kên
כֵּ֣ן
So

5869
‘ê·nê·nū
עֵ֭ינֵינוּ
our eyes

413
’el-
אֶל־
on

3068
Yah·weh
יְהוָ֣ה
[wait] the LORD

430
’ĕ·lō·hê·nū;
אֱלֹהֵ֑ינוּ
our God

5704
‘aḏ,
עַ֝֗ד
Until

2603
še·yə·ḥān·nê·nū.
שֶׁיְּחָנֵּֽנוּ׃
that he has mercy on

חָנֵּ֣נוּ	3
Have mercy on & us 3

3068
Yah·weh
יְהוָ֣ה
O LORD

2603
ḥān·nê·nū;
חָנֵּ֑נוּ
have mercy on

3588
kî-
כִּֽי־
for

7227
raḇ,
רַ֝֗ב
we are exceedingly

7646
śā·ḇa‘·nū
שָׂבַ֥עְנוּ
filled

937
ḇūz.
בֽוּז׃
with contempt

7227 4
rab·baṯ 4

רַבַּת֮	4
is exceedingly 4

7646
śā·ḇə·‘āh-
שָֽׂבְעָה־
filled

lāh
לָּ֪הּ
to

5315
nap̄·šê·nū
נַ֫פְשֵׁ֥נוּ
Our soul

3933
hal·la·‘aḡ
הַלַּ֥עַג
with the scorning

7600
haš·ša·’ă·nan·nîm;
הַשַּׁאֲנַנִּ֑ים
of those who are at ease

937
hab·būz,
הַ֝בּ֗וּז
with the contempt

1349
liḡ·’ê·yō·w·nîm
לִגְאֵ֥יוֹנִֽים׃
of the proud