◄
Judges 15:2
►
Parallel Hebrew Texts
Hebrew Study Bible
וַיֹּ֣אמֶר
אָבִ֗יהָ
אָמֹ֤ר
אָמַ֙רְתִּי֙
כִּי־
שָׂנֹ֣א
שְׂנֵאתָ֔הּ
וָאֶתְּנֶ֖נָּה
לְמֵרֵעֶ֑ךָ
הֲלֹ֨א
אֲחֹתָ֤הּ
הַקְּטַנָּה֙
טֹובָ֣ה
מִמֶּ֔נָּה
תְּהִי־
נָ֥א
לְךָ֖
תַּחְתֶּֽיהָ׃
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר אָבִ֗יהָ אָמֹ֤ר אָמַ֙רְתִּי֙ כִּי־שָׂנֹ֣א שְׂנֵאתָ֔הּ וָאֶתְּנֶ֖נָּה לְמֵרֵעֶ֑ךָ הֲלֹ֨א אֲחֹתָ֤הּ הַקְּטַנָּה֙ טֹובָ֣ה מִמֶּ֔נָּה תְּהִי־נָ֥א לְךָ֖ תַּחְתֶּֽיהָ׃
WLC (Consonants Only)
ויאמר אביה אמר אמרתי כי־שנא שנאתה ואתננה למרעך הלא אחתה הקטנה טובה ממנה תהי־נא לך תחתיה׃
Strong's Concordance
Holman Christian Standard Bible
“
I was sure
you hated
her
,”
her
father
said
, “
so
I gave
her
to
one of the men who accompanied
you
.
Isn’t
her
younger
sister
more beautiful
than
she
is?
Why not take
her
instead
? ”
New American Standard Bible
Her father
said,
"I really
thought
that you hated
her intensely;
so I gave
her to your companion.
Is not her younger
sister
more
beautiful
than
she? Please
let her be yours instead."
King James Bible
And her father
said,
I verily
thought
that thou hadst utterly
hated
her; therefore I gave
her to thy companion:
[is] not her younger
sister
fairer
than she? take her, I pray thee, instead of her.
Bible Apps.com