2 Corinthians 9 Interlinear

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 9 Interlinear

The Service to the Saints in Jerusalem

1   4012
1   Peri
1   Περὶ
1   concerning
1   Prep

3303
men
μὲν
now
Prtcl

1063
gar
γὰρ
indeed
Conj

3588
tēs
τῆς
the
Art-GFS

1248
diakonias
διακονίας
service
N-GFS

3588
tēs
τῆς
which [is]
Art-GFS

1519
eis
εἰς
for
Prep

3588
tous
τοὺς
the
Art-AMP

40
hagious
ἁγίους ,
saints
Adj-AMP

4053
perisson
περισσόν
superfluous
Adj-NNS

1473
moi
μοί
for me
PPro-D1S

1510
estin
ἐστιν
it is
V-PI-3S

3588
to
τὸ
–
Art-NNS

1125
graphein
γράφειν
writing
V-PNA

4771
hymin
ὑμῖν .
to you
PPro-D2P

2   1492
2   oida
2   οἶδα
2   I know
2   V-RIA-1S

1063
gar
γὰρ
indeed
Conj

3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS

4288
prothymian
προθυμίαν
readiness
N-AFS

4771
hymōn
ὑμῶν ,
of you
PPro-G2P

3739
hēn
ἣν
which
RelPro-AFS

5228
hyper
ὑπὲρ
concerning
Prep

4771
hymōn
ὑμῶν
you
PPro-G2P

2744
kauchōmai
καυχῶμαι
I boast of
V-PIM/P-1S

3110
Makedosin
Μακεδόσιν ,
to Macedonians
N-DMP

3754
hoti
ὅτι
that
Conj

882
Achaia
Ἀχαία
Achaia
N-NFS

3903
pareskeuastai
παρεσκεύασται
has been prepared
V-RIM/P-3S

575
apo
ἀπὸ
from
Prep

4070
perysi
πέρυσι ,
a year ago
Adv

2532
kai
καὶ
and
Conj

3588
to
τὸ
–
Art-NNS

4771
hymōn
ὑμῶν
your
PPro-G2P

2205
zēlos
ζῆλος
zeal
N-NNS

2042
ērethisen
ἠρέθισεν*
provokes
V-AIA-3S

3588
tous
τοὺς
the
Art-AMP

4119
pleionas
πλείονας .
greater number
Adj-AMP-C

3   3992
3   epempsa
3   ἔπεμψα
3   I sent
3   V-AIA-1S

1161
de
δὲ
moreover
Conj

3588
tous
τοὺς
the
Art-AMP

80
adelphous
ἀδελφούς ,
brothers
N-AMP

2443
hina
ἵνα
that
Conj

3361
mē
μὴ
not
Adv

3588
to
τὸ
the
Art-NNS

2745
kauchēma
καύχημα ,
boasting
N-NNS

1473
hēmōn
ἡμῶν
of us
PPro-G1P

3588
to
τὸ
which [is]
Art-NNS

5228
hyper
ὑπὲρ
about
Prep

4771
hymōn
ὑμῶν ,
you
PPro-G2P

2758
kenōthē
κενωθῇ
should be made void
V-ASP-3S

1722
en
ἐν
in
Prep

3588
tō
τῷ
the
Art-DNS

3313
merei
μέρει
matter
N-DNS

3778
toutō
τούτῳ ,
this
DPro-DNS

2443
hina
ἵνα
that
Conj

2531
kathōs
καθὼς
as
Adv

3004
elegon
ἔλεγον ,
I said
V-IIA-1S

3903
pareskeuasmenoi
παρεσκευασμένοι
prepared
V-RPM/P-NMP

1510
ēte
ἦτε .
you might be
V-PSA-2P

4   3361
4   mē
4   μή
4   not
4   Adv

4459
pōs
πως
perhaps
Adv-I

1437
ean
ἐὰν
if
Conj

2064
elthōsin
ἔλθωσιν
should come
V-ASA-3P

4862
syn
σὺν
with
Prep

1473
emoi
ἐμοὶ
me
PPro-D1S

3110
Makedones
Μακεδόνες ,
Macedonians
N-NMP

2532
kai
καὶ
and
Conj

2147
heurōsin
εὕρωσιν
find
V-ASA-3P

4771
hymas
ὑμᾶς
you
PPro-A2P

532
aparaskeuastous
ἀπαρασκευάστους ,
unprepared
Adj-AMP

2617
kataischynthōmen
καταισχυνθῶμεν
should be put to shame
V-ASP-1P

1473
hēmeis
ἡμεῖς ,
we
PPro-N1P

2443
hina
ἵνα
that
Conj

3361
mē
μὴ
not
Adv

3004
legō
λέγω*
we might say
V-PSA-1P

4771
hymeis
ὑμεῖς ,
you
PPro-N2P

1722
en
ἐν
in
Prep

3588
tē
τῇ
the
Art-DFS

5287
hypostasei
ὑποστάσει
confidence
N-DFS

3778
tautē
ταύτῃ .
this
DPro-DFS

5   316
5   anankaion
5   ἀναγκαῖον
5   Necessary
5   Adj-ANS

3767
oun
οὖν
therefore
Conj

2233
hēgēsamēn
ἡγησάμην ,
I esteeemed [it]
V-AIM-1S

3870
parakalesai
παρακαλέσαι
to exhort
V-ANA

3588
tous
τοὺς
the
Art-AMP

80
adelphous
ἀδελφοὺς ,
brothers
N-AMP

2443
hina
ἵνα
that
Conj

4281
proelthōsin
προέλθωσιν
they should go before
V-ASA-3P

1519
eis
εἰς
to
Prep

4771
hymas
ὑμᾶς ,
you
PPro-A2P

2532
kai
καὶ
and
Conj

4294
prokatartisōsin
προκαταρτίσωσιν*
should complete beforehand
V-ASA-3P

3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS

4279
proepēngelmenēn
προεπηγγελμένην
foreannounced
V-RPM/P-AFS

2129
eulogian
εὐλογίαν
blessing
N-AFS

4771
hymōn
ὑμῶν
of you
PPro-G2P

3778
tautēn
ταύτην .
this
DPro-AFS

2092
hetoimēn
ἑτοίμην
ready
Adj-AFS

1510
einai
εἶναι
to be
V-PN

3779
houtōs
οὕτως
thus
Adv

5613
hōs
ὡς
as
Adv

2129
eulogian
εὐλογίαν ,
a blessing
N-AFS

2532
kai
καὶ
and
Conj

3361
mē
μὴ
not
Adv

5613
hōs
ὡς
as
Adv

4124
pleonexian
πλεονεξίαν .
[of] covetousness
N-AFS

God Loves a Cheerful Giver

6   3778
6   Touto
6   Τοῦτο
6   this
6   DPro-NNS

1161
de
δέ ,
moreover
Conj

3588
ho
ὁ
he that
Art-NMS

4687
speirōn
σπείρων
sows
V-PPA-NMS

5340
pheidomenōs
φειδομένως ,
sparingly
Adv

5340
pheidomenōs
φειδομένως
sparingly
Adv

2532
kai
καὶ
also
Conj

2325
therisei
θερίσει ;
will reap
V-FIA-3S

2532
kai
καὶ
and
Conj

3588
ho
ὁ
he that
Art-NMS

4687
speirōn
σπείρων
sows
V-PPA-NMS

1909
ep'
ἐπ'
on
Prep

2129
eulogiais
εὐλογίαις ,
blessings
N-DFP

1909
ep'
ἐπ'
upon
Prep

2129
eulogiais
εὐλογίαις
blessings
N-DFP

2532
kai
καὶ
also
Conj

2325
therisei
θερίσει .
will reap
V-FIA-3S

7   1538
7   hekastos
7   ἕκαστος
7   each
7   Adj-NMS

2531
kathōs
καθὼς
as
Adv

4255
proērētai
προῄρηται
he purposes
V-RIM-3S

3588
tē
τῇ
in the
Art-DFS

2588
kardia
καρδίᾳ ;
heart
N-DFS

3361
mē
μὴ
not
Adv

1537
ek
ἐκ
out of
Prep

3077
lypēs
λύπης ,
regret
N-GFS

2228
ē
ἢ
or
Prtcl

1537
ex
ἐξ
of
Prep

318
anankēs
ἀνάγκης ;
necessity
N-GFS

2431
hilaron
ἱλαρὸν
a cheerful
Adj-AMS

1063
gar
γὰρ
indeed
Conj

1395
dotēn
δότην ,
giver
N-AMS

25
agapa
ἀγαπᾷ
loves
V-PIA-3S

3588
ho
ὁ
–
Art-NMS

2316
theos
θεός .
God
N-NMS

8   1414
8   dynatei
8   δυνατεῖ
8   able [is]
8   V-PIA-3S

1161
de
δὲ
moreover
Conj

3588
ho
ὁ
–
Art-NMS

2316
theos
θεὸς ,
God
N-NMS

3956
pasan
πᾶσαν
all
Adj-AFS

5485
charin
χάριν
grace
N-AFS

4052
perisseusai
περισσεῦσαι
to make abound
V-ANA

1519
eis
εἰς
toward
Prep

4771
hymas
ὑμᾶς ,
you
PPro-A2P

2443
hina
ἵνα
that
Conj

1722
en
ἐν
in
Prep

3956
panti
παντὶ ,
every [way]
Adj-DNS

3842
pantote
πάντοτε ,
always
Adv

3956
pasan
πᾶσαν
all
Adj-AFS

841
autarkeian
αὐτάρκειαν
sufficiency
N-AFS

2192
echontes
ἔχοντες ,
having
V-PPA-NMP

4052
perisseuēte
περισσεύητε
you might abound
V-PSA-2P

1519
eis
εἰς
into
Prep

3956
pan
πᾶν
every
Adj-ANS

2041
ergon
ἔργον
work
N-ANS

18
agathon
ἀγαθόν .
good
Adj-ANS

9   2531
9   kathōs
9   καθὼς
9   as
9   Adv

1125
gegraptai
γέγραπται ,
it has been written
V-RIM/P-3S

4650
Eskorpisen
Ἐσκόρπισεν ,
He scattered
V-AIA-3S

1325
edōken
ἔδωκεν
he gave
V-AIA-3S

3588
tois
τοῖς
to the
Art-DMP

3993
penēsin
πένησιν ,
poor
N-DMP

3588
hē
ἡ
the
Art-NFS

1343
dikaiosynē
δικαιοσύνη
righteousness
N-NFS

846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S

3306
menei
μένει
abides
V-PIA-3S

1519
eis
εἰς
to
Prep

3588
ton
τὸν
the
Art-AMS

165
aiōna
αἰῶνα .
age
N-AMS

10   3588
10   ho
10   ὁ
10   he who
10   Art-NMS

1161
de
δὲ
moreover
Conj

2023
epichorēgōn
ἐπιχορηγῶν
supplies
V-PPA-NMS

4703
sporon
σπόρον*
seed
N-AMS

3588
tō
τῷ
to him that
Art-DMS

4687
speironti
σπείροντι ,
sows
V-PPA-DMS

2532
kai
καὶ
and
Conj

740
arton
ἄρτον
bread
N-AMS

1519
eis
εἰς
for
Prep

1035
brōsin
βρῶσιν ,
eating
N-AFS

5524
chorēgēsei
χορηγήσει
may he supply
V-FIA-3S

2532
kai
καὶ
and
Conj

4129
plēthynei
πληθυνεῖ
may he multiply
V-FIA-3S

3588
ton
τὸν
the
Art-AMS

4703
sporon
σπόρον
seed
N-AMS

4771
hymōn
ὑμῶν ,
of you
PPro-G2P

2532
kai
καὶ
and
Conj

837
auxēsei
αὐξήσει
may he increase
V-FIA-3S

3588
ta
τὰ
the
Art-ANP

1081
genēmata
γενήματα
fruits
N-ANP

3588
tēs
τῆς
of the
Art-GFS

1343
dikaiosynēs
δικαιοσύνης
righteousness
N-GFS

4771
hymōn
ὑμῶν ;
of you
PPro-G2P

11   1722
11   en
11   ἐν
11   in
11   Prep

3956
panti
παντὶ
every [way]
Adj-DNS

4148
ploutizomenoi
πλουτιζόμενοι
being enriched
V-PPM/P-NMP

1519
eis
εἰς
to
Prep

3956
pasan
πᾶσαν
all
Adj-AFS

572
haplotēta
ἁπλότητα ,
generousity
N-AFS

3748
hētis
ἥτις
which
RelPro-NFS

2716
katergazetai
κατεργάζεται ,
produces
V-PIM/P-3S

1223
di'
δι'
through
Prep

1473
hēmōn
ἡμῶν ,
us
PPro-G1P

2169
eucharistian
εὐχαριστίαν
thanksgiving
N-AFS

3588
tō
τῷ
–
Art-DMS

2316
theō
θεῷ .
to God
N-DMS

12   3754
12   hoti
12   ὅτι
12   Because
12   Conj

3588
hē
ἡ
the
Art-NFS

1248
diakonia
διακονία
ministry
N-NFS

3588
tēs
τῆς
of the
Art-GFS

3009
leitourgias
λειτουργίας
service
N-GFS

3778
tautēs
ταύτης ,
this
DPro-GFS

3756
ou
οὐ
not
Adv

3440
monon
μόνον
only
Adv

1510
estin
ἐστὶν
is
V-PI-3S

4322
prosanaplērousa
προσαναπληροῦσα
completely filling up
V-PPA-NFS

3588
ta
τὰ
the
Art-ANP

5303
hysterēmata
ὑστερήματα
needs
N-ANP

3588
tōn
τῶν
of the
Art-GMP

40
hagiōn
ἁγίων ,
saints
Adj-GMP

235
alla
ἀλλὰ
but
Conj

2532
kai
καὶ
moreover
Conj

4052
perisseuousa
περισσεύουσα
abounding
V-PPA-NFS

1223
dia
διὰ
through
Prep

4183
pollōn
πολλῶν
many
Adj-GFP

2169
eucharistiōn
εὐχαριστιῶν
thanksgivings
N-GFP

3588
tō
τῷ
–
Art-DMS

2316
theō
θεῷ ;
to God
N-DMS

13   1223
13   dia
13   διὰ
13   through
13   Prep

3588
tēs
τῆς
the
Art-GFS

1382
dokimēs
δοκιμῆς
proof
N-GFS

3588
tēs
τῆς
of the
Art-GFS

1248
diakonias
διακονίας
service
N-GFS

3778
tautēs
ταύτης ,
this
DPro-GFS

1392
doxazontes
δοξάζοντες
[they] glorifying
V-PPA-NMP

3588
ton
τὸν
–
Art-AMS

2316
theon
θεὸν
God
N-AMS

1909
epi
ἐπὶ
at
Prep

3588
tē
τῇ
the
Art-DFS

5292
hypotagē
ὑποταγῇ
submission
N-DFS

3588
tēs
τῆς
of the
Art-GFS

3671
homologias
ὁμολογίας
confession
N-GFS

4771
hymōn
ὑμῶν
of you
PPro-G2P

1519
eis
εἰς
to
Prep

3588
to
τὸ
the
Art-ANS

2098
euangelion
εὐαγγέλιον
gospel
N-ANS

3588
tou
τοῦ
–
Art-GMS

5547
christou
χριστοῦ ,
of Christ
N-GMS

2532
kai
καὶ
and
Conj

572
haplotēti
ἁπλότητι
generousity
N-DFS

3588
tēs
τῆς
of the
Art-GFS

2842
koinōnias
κοινωνίας
participation
N-GFS

1519
eis
εἰς
toward
Prep

846
autous
αὐτοὺς
them
PPro-AM3P

2532
kai
καὶ
and
Conj

1519
eis
εἰς
toward
Prep

3956
pantas
πάντας ;
all
Adj-AMP

14   2532
14   kai
14   καὶ
14   and
14   Conj

846
autōn
αὐτῶν
of them
PPro-GM3P

1162
deēsei
δεήσει
by supplication
N-DFS

5228
hyper
ὑπὲρ
for
Prep

4771
hymōn
ὑμῶν ,
you
PPro-G2P

1971
epipothountōn
ἐπιποθούντων
a longing
V-PPA-GMP

4771
hymas
ὑμᾶς ,
for you
PPro-A2P

1223
dia
διὰ
on account of
Prep

3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS

5235
hyperballousan
ὑπερβάλλουσαν
surpassing
V-PPA-AFS

5485
charin
χάριν
grace
N-AFS

3588
tou
τοῦ
–
Art-GMS

2316
theou
θεοῦ
of God
N-GMS

1909
eph'
ἐφ'
upon
Prep

4771
hymin
ὑμῖν .
you
PPro-D2P

15   5485
15   Charis
15   Χάρις
15   Now thanks [be]
15   N-NFS

3588
tō
τῷ
–
Art-DMS

2316
theō
θεῷ
to God
N-DMS

1909
epi
ἐπὶ
for
Prep

3588
tē
τῇ
the
Art-DFS

411
anekdiēgētō
ἀνεκδιηγήτῳ
indescribable
Adj-DFS

846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S

1431
dōrea
δωρεᾷ .
gift
N-DFS