◄
2 Chronicles 27
►
דברי הימים ב 27 Interlinear
Jotham Reigns Steadfastly in Judah
1121
1
ben-
1
בֶּן־
1
old & [was]
1
6242
‘eś·rîm
עֶשְׂרִ֨ים
twenty
2568
wə·ḥā·mêš
וְחָמֵ֤שׁ
and five
8141
šā·nāh
שָׁנָה֙
years
3147
yō·w·ṯām
יוֹתָ֣ם
Jotham
4427
bə·mā·lə·ḵōw,
בְּמָלְכ֔וֹ
when he began to reign
8337
wə·šêš-
וְשֵׁשׁ־
and six
6240
‘eś·rêh
עֶשְׂרֵ֣ה
and ten
8141
šā·nāh,
שָׁנָ֔ה
years
4427
mā·laḵ
מָלַ֖ךְ
he reigned
3389
bî·rū·šā·lim;
בִּֽירוּשָׁלִָ֑ם
in Jerusalem
8034
wə·šêm
וְשֵׁ֣ם
and name
517
’im·mōw,
אִמּ֔וֹ
of && His mother
3388
yə·rū·šāh
יְרוּשָׁ֖ה
[was] also Jerushah
1323
baṯ-
בַּת־
the daughter
6659
ṣā·ḏō·wq.
צָדֽוֹק׃
of Zadok
6213
2
way·ya·‘aś
2
וַיַּ֨עַשׂ
2
And he did
2
3477
hay·yā·šār
הַיָּשָׁ֜ר
[that & that & was] right
5869
bə·‘ê·nê
בְּעֵינֵ֣י
in the sight
3068
Yah·weh
יְהוָ֗ה
of the LORD
3605
kə·ḵōl
כְּכֹ֤ל
according to all
834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
6213
‘ā·śāh
עָשָׂה֙
did
5818
‘uz·zî·yā·hū
עֻזִּיָּ֣הוּ
Uzziah
1
’ā·ḇîw,
אָבִ֔יו
his father
7535
raq
רַ֕ק
however
3808
lō-
לֹא־
not
935
ḇā
בָ֖א
he entered
413
’el-
אֶל־
into
1964
hê·ḵal
הֵיכַ֣ל
the temple
3068
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
of the LORD
5750
wə·‘ō·wḏ
וְע֥וֹד
And did yet corruptly
5971
hā·‘ām
הָעָ֖ם
the people
7843
maš·ḥî·ṯîm.
מַשְׁחִיתִֽים׃
did yet corruptly
1931
3
hū,
3
ה֗וּא
3
He
3
1129
bā·nāh
בָּנָ֛ה
build
853
’eṯ-
אֶת־
-
8179
ša·‘ar
שַׁ֥עַר
gate
1004
bêṯ-
בֵּית־
of the house
3068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
of the LORD
5945
hā·‘el·yō·wn;
הָעֶלְי֑וֹן
high
2346
ū·ḇə·ḥō·w·maṯ
וּבְחוֹמַ֥ת
and on the wall
6077
hā·‘ō·p̄el
הָעֹ֛פֶל
of Ophel
1129
bā·nāh
בָּנָ֖ה
he build
7230
lā·rōḇ.
לָרֹֽב׃
much
5892
4
wə·‘ā·rîm
4
וְעָרִ֥ים
4
and cities
4
1129
bā·nāh
בָּנָ֖ה
Moreover he build
2022
bə·har-
בְּהַר־
in the hill
3063
yə·hū·ḏāh;
יְהוּדָ֑ה
of Judah
2793
ū·ḇe·ḥo·rā·šîm
וּבֶחֳרָשִׁ֣ים
and in the forests
1129
bā·nāh,
בָּנָ֔ה
he build
1003
bî·rā·nî·yō·wṯ
בִּֽירָנִיּ֖וֹת
castles
4026
ū·miḡ·dā·lîm.
וּמִגְדָּלִֽים׃
and towers
1931
5
wə·hū
5
וְ֠הוּא
5
and He
5
3898
nil·ḥam
נִלְחַ֞ם
fought
5973
‘im-
עִם־
also with
4428
me·leḵ
מֶ֣לֶךְ
the king
1121
bə·nê-
בְּנֵי־
of the Ammonites
5983
‘am·mō·wn
עַמּוֹן֮
of Ammon
2388
way·ye·ḥĕ·zaq
וַיֶּחֱזַ֣ק
and prevailed
5921
‘ă·lê·hem
עֲלֵיהֶם֒
against
5414
way·yit·tə·nū-
וַיִּתְּנוּ־
and gave
lōw
ל֨וֹ
to
1121
ḇə·nê-
בְנֵֽי־
did the children
5983
‘am·mō·wn
עַמּ֜וֹן
of Ammon
8141
baš·šā·nāh
בַּשָּׁנָ֣ה
year & him
1931
ha·hî,
הַהִ֗יא
the same
3967
mê·’āh
מֵאָה֙
a hundred
3603
kik·kar-
כִּכַּר־
talents
3701
ke·sep̄,
כֶּ֔סֶף
of silver
6235
wa·‘ă·śe·reṯ
וַעֲשֶׂ֨רֶת
and ten
505
’ă·lā·p̄îm
אֲלָפִ֤ים
thousand
3734
kō·rîm
כֹּרִים֙
measures
2406
ḥiṭ·ṭîm,
חִטִּ֔ים
of wheat
8184
ū·śə·‘ō·w·rîm
וּשְׂעוֹרִ֖ים
and of barley
6235
‘ă·śe·reṯ
עֲשֶׂ֣רֶת
ten
505
’ă·lā·p̄îm;
אֲלָפִ֑ים
thousand
2063
zōṯ,
זֹ֗את
So much
7725
hê·šî·ḇū
הֵשִׁ֤יבוּ
pay
lōw
לוֹ֙
to
1121
bə·nê
בְּנֵ֣י
The Ammonites
5983
‘am·mō·wn,
עַמּ֔וֹן
Ammon
s
ס
8141
ū·ḇaš·šā·nāh
וּבַשָּׁנָ֥ה
and year
8145
haš·šê·nîṯ
הַשֵּׁנִ֖ית
both the second
7992
wə·haš·šə·li·šîṯ.
וְהַשְּׁלִשִֽׁית׃
and the third
2388
6
way·yiṯ·ḥaz·zêq
6
וַיִּתְחַזֵּ֖ק
6
so became mighty
6
3147
yō·w·ṯām;
יוֹתָ֑ם
Jotham
3588
kî
כִּ֚י
because
3559
hê·ḵîn
הֵכִ֣ין
he prepared
1870
də·rā·ḵāw,
דְּרָכָ֔יו
his ways
6440
lip̄·nê
לִפְנֵ֖י
before
3069
Yah·weh
יְהוָ֥ה
The LORD
430
’ĕ·lō·hāw.
אֱלֹהָֽיו׃
his God
3499
7
wə·ye·ṯer
7
וְיֶתֶר֙
7
Now the rest
7
1697
diḇ·rê
דִּבְרֵ֣י
of the acts
3147
yō·w·ṯām,
יוֹתָ֔ם
of Jotham
3605
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
4421
mil·ḥă·mō·ṯāw
מִלְחֲמֹתָ֖יו
his wars
1870
ū·ḏə·rā·ḵāw;
וּדְרָכָ֑יו
and his ways
2005
hin·nām
הִנָּ֣ם
behold
3789
kə·ṯū·ḇîm,
כְּתוּבִ֔ים
[are] they written
5921
‘al-
עַל־
in
5612
sê·p̄er
סֵ֥פֶר
the book
4428
mal·ḵê-
מַלְכֵֽי־
of the Kings
3478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
3063
wî·hū·ḏāh.
וִיהוּדָֽה׃
Judah
1121
8
ben-
8
בֶּן־
8
old
8
6242
‘eś·rîm
עֶשְׂרִ֧ים
twenty
2568
wə·ḥā·mêš
וְחָמֵ֛שׁ
and five
8141
šā·nāh
שָׁנָ֖ה
years
1961
hā·yāh
הָיָ֣ה
He was
4427
ḇə·mā·lə·ḵōw;
בְמָלְכ֑וֹ
when he began to reign
8337
wə·šêš-
וְשֵׁשׁ־
and six
6240
‘eś·rêh
עֶשְׂרֵ֣ה
and ten
8141
šā·nāh,
שָׁנָ֔ה
years
4427
mā·laḵ
מָלַ֖ךְ
reigned
3389
bî·rū·šā·lim.
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
in Jerusalem
7901
9
way·yiš·kaḇ
9
וַיִּשְׁכַּ֤ב
9
And slept
9
3147
yō·w·ṯām
יוֹתָם֙
Jotham
5973
‘im-
עִם־
with
1
’ă·ḇō·ṯāw,
אֲבֹתָ֔יו
his fathers
6912
way·yiq·bə·rū
וַיִּקְבְּר֥וּ
and they buried
853
’ō·ṯōw
אֹת֖וֹ
him
5892
bə·‘îr
בְּעִ֣יר
in the city
1732
dā·wîḏ;
דָּוִ֑יד
of David
4427
way·yim·lōḵ
וַיִּמְלֹ֛ךְ
and reigned
271
’ā·ḥāz
אָחָ֥ז
Ahaz
1121
bə·nōw
בְּנ֖וֹ
his son
8478
taḥ·tāw.
תַּחְתָּֽיו׃
in his place
p̄
פ
Biblos Interlinear Bible
Bible Apps.com
