ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16 Interlinear |
| Jesus' Warning |
| The Holy Spirit Promised |
| 5 3568 5 nyn 5 νῦν 5 now 5 Adv |
| 1161 de δὲ however Conj |
| 5217 hypagō ὑπάγω I go V-PIA-1S |
| 4314 pros πρὸς to Prep |
| 3588 ton τὸν the [one] Art-AMS |
| 3992 pempsanta πέμψαντά having sent V-APA-AMS |
| 1473 me με , me PPro-A1S |
| 2532 kai καὶ and Conj |
| 3762 oudeis οὐδεὶς none Adj-NMS |
| 1537 ex ἐξ of Prep |
| 4771 hymōn ὑμῶν you PPro-G2P |
| 2065 erōta ἐρωτᾷ asks V-PIA-3S |
| 1473 me με , me PPro-A1S |
| 4226 Pou Ποῦ Where Adv-I |
| 5217 hypageis ὑπάγεις ? go you V-PIA-2S |
| 6 235 6 all' 6 ἀλλ' 6 But 6 Conj |
| 3754 hoti ὅτι because Conj |
| 3778 tauta ταῦτα these things DPro-ANP |
| 2980 lelalēka λελάληκα I have said V-RIA-1S |
| 4771 hymin ὑμῖν , to you PPro-D2P |
| 3588 hē ἡ – Art-NFS |
| 3077 lypē λύπη grief N-NFS |
| 4137 peplērōken πεπλήρωκεν has filled V-RIA-3S |
| 4771 hymōn ὑμῶν your PPro-G2P |
| 3588 tēn τὴν the Art-AFS |
| 2588 kardian καρδίαν . heart N-AFS |
| 7 235 7 all' 7 ἀλλ' 7 But 7 Conj |
| 1473 egō ἐγὼ I PPro-N1S |
| 3588 tēn τὴν the Art-AFS |
| 225 alētheian ἀλήθειαν truth N-AFS |
| 3004 legō λέγω say V-PIA-1S |
| 4771 hymin ὑμῖν , to you PPro-D2P |
| 4851 sympherei συμφέρει It is profitable V-PIA-3S |
| 4771 hymin ὑμῖν for you PPro-D2P |
| 2443 hina ἵνα that Conj |
| 1473 egō ἐγὼ I PPro-N1S |
| 565 apelthō ἀπέλθω ; should go away V-ASA-1S |
| 1437 ean ἐὰν if Conj |
| 1063 gar γὰρ indeed Conj |
| 3361 mē μὴ not Adv |
| 565 apelthō ἀπέλθω , I go away V-ASA-1S |
| 3588 ho ὁ the Art-NMS |
| 3875 paraklētos παράκλητος Helper N-NMS |
| 3756 ou (οὐ) no Adv |
| 3756 ouk οὐκ** not at all Adv |
| 2064 eleusetai ἐλεύσεται** will come V-FIM-3S |
| 4314 pros πρὸς to Prep |
| 4771 hymas ὑμᾶς ; you PPro-A2P |
| 1437 ean ἐὰν if Conj |
| 1161 de δὲ however Conj |
| 4198 poreuthō πορευθῶ , I go V-ASP-1S |
| 3992 pempsō πέμψω I will send V-FIA-1S |
| 846 auton αὐτὸν him PPro-AM3S |
| 4314 pros πρὸς to Prep |
| 4771 hymas ὑμᾶς . you PPro-A2P |
| 8 2532 8 Kai 8 Καὶ 8 And 8 Conj |
| 2064 elthōn ἐλθὼν , having come V-APA-NMS |
| 1565 ekeinos ἐκεῖνος he DPro-NMS |
| 1651 elenxei ἐλέγξει will convict V-FIA-3S |
| 3588 ton τὸν the Art-AMS |
| 2889 kosmon κόσμον world N-AMS |
| 4012 peri περὶ concerning Prep |
| 266 hamartias ἁμαρτίας , sin N-GFS |
| 2532 kai καὶ and Conj |
| 4012 peri περὶ concerning Prep |
| 1343 dikaiosynēs δικαιοσύνης , righteousness N-GFS |
| 2532 kai καὶ and Conj |
| 4012 peri περὶ concerning Prep |
| 2920 kriseōs κρίσεως . judgment N-GFS |
| 9 4012 9 peri 9 περὶ 9 Concerning 9 Prep |
| 266 hamartias ἁμαρτίας sin N-GFS |
| 3303 men μέν , indeed Prtcl |
| 3754 hoti ὅτι because Conj |
| 3756 ou οὐ not Adv |
| 4100 pisteuousin πιστεύουσιν they believe V-PIA-3P |
| 1519 eis εἰς on Prep |
| 1473 eme ἐμέ ; me PPro-A1S |
| 10 4012 10 peri 10 περὶ 10 concerning 10 Prep |
| 1343 dikaiosynēs δικαιοσύνης righteousness N-GFS |
| 1161 de δέ , moreover Conj |
| 3754 hoti ὅτι because Conj |
| 4314 pros πρὸς to Prep |
| 3588 ton τὸν the Art-AMS |
| 3962 patera πατέρα Father N-AMS |
| 5217 hypagō ὑπάγω , I go away V-PIA-1S |
| 2532 kai καὶ and Conj |
| 3765 ouketi οὐκέτι no more Adv |
| 2334 theōreite θεωρεῖτέ you behold V-PIA-2P |
| 1473 me με ; me PPro-A1S |
| 11 4012 11 peri 11 περὶ 11 concerning 11 Prep |
| 1161 de δὲ moreover Conj |
| 2920 kriseōs κρίσεως , judgment N-GFS |
| 3754 hoti ὅτι because Conj |
| 3588 ho ὁ the Art-NMS |
| 758 archōn ἄρχων ruler N-NMS |
| 3588 tou τοῦ the Art-GMS |
| 2889 kosmou κόσμου world N-GMS |
| 3778 toutou τούτου of this DPro-GMS |
| 2919 kekritai κέκριται . has been judged V-RIM/P-3S |
|
|
| The Disciples' Grief Will Turn to Joy |
| 17 3004 17 Eipan 17 Εἶπαν 17 said some 17 V-AIA-3P |
| 3767 oun οὖν therefore Conj |
| 1537 ek ἐκ of Prep |
| 3588 tōn τῶν the Art-GMP |
| 3101 mathētōn μαθητῶν disciples N-GMP |
| 846 autou αὐτοῦ of him PPro-GM3S |
| 4314 pros πρὸς to Prep |
| 240 allēlous ἀλλήλους , one another PPro-AMP |
| 5101 Ti Τί What IPro-NNS |
| 1510 estin ἐστιν is V-PI-3S |
| 3778 touto τοῦτο this DPro-NNS |
| 3739 ho ὃ which RelPro-ANS |
| 3004 legei λέγει he says V-PIA-3S |
| 1473 hēmin ἡμῖν , to us PPro-D1P |
| 3398 Mikron Μικρὸν A little [while] Adj-ANS |
| 2532 kai καὶ and Conj |
| 3756 ou οὐ not Adv |
| 2334 theōreite θεωρεῖτέ you do behold V-PIA-2P |
| 1473 me με ; me PPro-A1S |
| 2532 kai καὶ , and Conj |
| 3825 palin πάλιν again Adv |
| 3398 mikron μικρὸν a little [while] Adj-ANS |
| 2532 kai καὶ and Conj |
| 3708 opsesthe ὄψεσθέ you will see V-FIM-2P |
| 1473 me με ? me PPro-A1S |
| 2532 kai καί And Conj |
| 3754 Hoti Ὅτι Because Conj |
| 5217 hypagō ὑπάγω I go away V-PIA-1S |
| 4314 pros πρὸς to Prep |
| 3588 ton τὸν the Art-AMS |
| 3962 patera πατέρα ? Father N-AMS |
| 18 3004 18 elegon 18 ἔλεγον 18 They said 18 V-IIA-3P |
| 3767 oun οὖν , therefore Conj |
| 5101 Ti Τί What IPro-NNS |
| 1510 estin ἐστιν is V-PI-3S |
| 3778 touto τοῦτο this DPro-NNS |
| 3739 ho ὃ which RelPro-ANS |
| 3004 legei λέγει , he says V-PIA-3S |
| 3588 to [τὸ] a Art-AMS |
| 3398 mikron μικρόν ? little [while] Adj-ANS |
| 3756 ouk οὐκ not Adv |
| 1492 oidamen οἴδαμεν We do know V-RIA-1P |
| 5101 ti τί what IPro-ANS |
| 2980 lalei λαλεῖ . he speaks V-PIA-3S |
| 19 1097 19 egnō 19 ἔγνω 19 Knew 19 V-AIA-3S |
| 3588 ho [ὁ] – Art-NMS |
| 2424 Iēsous Ἰησοῦς Jesus N-NMS |
| 3754 hoti ὅτι that Conj |
| 2309 ēthelon ἤθελον they desired V-IIA-3P |
| 846 auton αὐτὸν him PPro-AM3S |
| 2065 erōtan ἐρωτᾷν , to ask V-PNA |
| 2532 kai καὶ and Conj |
| 3004 eipen εἶπεν he said V-AIA-3S |
| 846 autois αὐτοῖς , to them PPro-DM3P |
| 4012 Peri Περὶ Concerning Prep |
| 3778 toutou τούτου this DPro-GMS |
| 2212 zēteite ζητεῖτε do you inquire V-PIA-2P |
| 3326 met' μετ' among Prep |
| 240 allēlōn ἀλλήλων , one another PPro-GMP |
| 3754 hoti ὅτι that Conj |
| 3004 eipon εἶπον , I said V-AIA-1S |
| 3398 Mikron Μικρὸν A little [while] Adj-ANS |
| 2532 kai καὶ and Conj |
| 3756 ou οὐ not Adv |
| 2334 theōreite θεωρεῖτέ you do behold V-PIA-2P |
| 1473 me με ; me PPro-A1S |
| 2532 kai καὶ and Conj |
| 3825 palin πάλιν , again Adv |
| 3398 mikron μικρὸν a little [while] Adj-ANS |
| 2532 kai καὶ and Conj |
| 3708 opsesthe ὄψεσθέ you will see V-FIM-2P |
| 1473 me με ? me PPro-A1S |
| 20 281 20 amēn 20 ἀμὴν 20 Truly 20 Heb |
| 281 amēn ἀμὴν truly Heb |
| 3004 legō λέγω I say V-PIA-1S |
| 4771 hymin ὑμῖν , to you PPro-D2P |
| 3754 hoti ὅτι that Conj |
| 2799 klausete κλαύσετε will weep V-FIA-2P |
| 2532 kai καὶ and Conj |
| 2354 thrēnēsete θρηνήσετε will lament V-FIA-2P |
| 4771 hymeis ὑμεῖς , you PPro-N2P |
| 3588 ho ὁ – Art-NMS |
| 1161 de δὲ however Conj |
| 2889 kosmos κόσμος [the] world N-NMS |
| 5463 charēsetai χαρήσεται ; will rejoice V-FIP-3S |
| 4771 hymeis ὑμεῖς you PPro-N2P |
| 3076 lypēthēsesthe λυπηθήσεσθε , will be grieved V-FIP-2P |
| 235 all' ἀλλ' but Conj |
| 3588 hē ἡ the Art-NFS |
| 3077 lypē λύπη grief N-NFS |
| 4771 hymōn ὑμῶν of you PPro-G2P |
| 1519 eis εἰς to Prep |
| 5479 charan χαρὰν joy N-AFS |
| 1096 genēsetai γενήσεται . will turn V-FIM-3S |
| 21 3588 21 hē 21 ἡ 21 The 21 Art-NFS |
| 1135 gynē γυνὴ woman N-NFS |
| 3752 hotan ὅταν when Conj |
| 5088 tiktē τίκτῃ , she gives birth V-PSA-3S |
| 3077 lypēn λύπην grief N-AFS |
| 2192 echei ἔχει , has V-PIA-3S |
| 3754 hoti ὅτι because Conj |
| 2064 ēlthen ἦλθεν is come V-AIA-3S |
| 3588 hē ἡ the Art-NFS |
| 5610 hōra ὥρα hour N-NFS |
| 846 autēs αὐτῆς ; of her PPro-GF3S |
| 3752 hotan ὅταν whenever Conj |
| 1161 de δὲ moreover Conj |
| 1080 gennēsē γεννήσῃ she brings forth V-ASA-3S |
| 3588 to τὸ the Art-ANS |
| 3813 paidion παιδίον , child N-ANS |
| 3765 ouketi οὐκέτι no longer Adv |
| 3421 mnēmoneuei μνημονεύει she remembers V-PIA-3S |
| 3588 tēs τῆς the Art-GFS |
| 2347 thlipseōs θλίψεως , tribulation N-GFS |
| 1223 dia διὰ on account of Prep |
| 3588 tēn τὴν the Art-AFS |
| 5479 charan χαρὰν , joy N-AFS |
| 3754 hoti ὅτι that Conj |
| 1080 egennēthē ἐγεννήθη has been born V-AIP-3S |
| 444 anthrōpos ἄνθρωπος a man N-NMS |
| 1519 eis εἰς into Prep |
| 3588 ton τὸν the Art-AMS |
| 2889 kosmon κόσμον . world N-AMS |
| 22 2532 22 kai 22 καὶ 22 And 22 Conj |
| 4771 hymeis ὑμεῖς you PPro-N2P |
| 3767 oun οὖν , therefore Conj |
| 3568 nyn νῦν now Adv |
| 3303 men μὲν indeed Prtcl |
| 3077 lypēn λύπην grief N-AFS |
| 2192 echete ἔχετε ; have V-PIA-2P |
| 3825 palin πάλιν again Adv |
| 1161 de δὲ however Conj |
| 3708 opsomai ὄψομαι I will see V-FIM-1S |
| 4771 hymas ὑμᾶς , you PPro-A2P |
| 2532 kai καὶ and Conj |
| 5463 charēsetai χαρήσεται will rejoice V-FIP-3S |
| 4771 hymōn ὑμῶν your PPro-G2P |
| 3588 hē ἡ – Art-NFS |
| 2588 kardia καρδία , heart N-NFS |
| 2532 kai καὶ and Conj |
| 3588 tēn τὴν the Art-AFS |
| 5479 charan χαρὰν joy N-AFS |
| 4771 hymōn ὑμῶν , of you PPro-G2P |
| 3762 oudeis οὐδεὶς no one Adj-NMS |
| 142 airei αἴρει* takes V-FIA-3S |
| 575 aph' ἀφ' from Prep |
| 4771 hymōn ὑμῶν . you PPro-G2P |
| Ask and You Will Receive |
|
|
