◄
1 Samuel 7
►
שמואל א 7 Interlinear
Samuel Subdues the Philistines
935
1
way·yā·ḇō·’ū
1
וַיָּבֹ֜אוּ
1
And came
1
376
’an·šê
אַנְשֵׁ֣י ׀
the men
qir·yaṯ
קִרְיַ֣ת
7157
yə·‘ā·rîm,
יְעָרִ֗ים
of Kirjath-jearim
5927
way·ya·‘ă·lū
וַֽיַּעֲלוּ֙
and fetched up
853
’eṯ-
אֶת־
-
727
’ă·rō·wn
אֲר֣וֹן
the ark
3068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
of the LORD
935
way·yā·ḇi·’ū
וַיָּבִ֣אוּ
and brought
853
’ō·ṯōw,
אֹת֔וֹ
it
413
’el-
אֶל־
into
1004
bêṯ
בֵּ֥ית
the house
41
’ă·ḇî·nā·ḏāḇ
אֲבִינָדָ֖ב
of Abinadab
1389
bag·giḇ·‘āh;
בַּגִּבְעָ֑ה
on the hill
853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
499
’el·‘ā·zār
אֶלְעָזָ֤ר
Eleazar
1121
bə·nōw
בְּנוֹ֙
his son
6942
qid·də·šū,
קִדְּשׁ֔וּ
consecrated
8104
liš·mōr
לִשְׁמֹ֖ר
to keep
853
’eṯ-
אֶת־
-
727
’ă·rō·wn
אֲר֥וֹן
the ark
3068
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
of the LORD
p̄
פ
1961
2
way·hî,
2
וַיְהִ֗י
2
And it came to pass
2
3117
mî·yō·wm
מִיּ֞וֹם
From the day
3427
še·ḇeṯ
שֶׁ֤בֶת
stayed
727
hā·’ā·rō·wn
הָֽאָרוֹן֙
the ark
bə·qir·yaṯ
בְּקִרְיַ֣ת
in
7157
yə·‘ā·rîm,
יְעָרִ֔ים
Kirjath-jearim
7235
way·yir·bū
וַיִּרְבּוּ֙
that was long
3117
hay·yā·mîm,
הַיָּמִ֔ים
the time
1961
way·yih·yū
וַיִּֽהְי֖וּ
for it was
6242
‘eś·rîm
עֶשְׂרִ֣ים
twenty
8141
šā·nāh;
שָׁנָ֑ה
years
5091
way·yin·nā·hū
וַיִּנָּה֛וּ
and lamented
3605
kāl-
כָּל־
all
1004
bêṯ
בֵּ֥ית
the house
3478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
310
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵ֥י
after
3068
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
the LORD
s
ס
559
3
way·yō·mer
3
וַיֹּ֣אמֶר
3
And spoke
3
8050
šə·mū·’êl,
שְׁמוּאֵ֗ל
Samuel
413
’el-
אֶל־
unto
3605
kāl-
כָּל־
all
1004
bêṯ
בֵּ֣ית
the house
3478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֮
of Israel
559
lê·mōr
לֵאמֹר֒
saying
518
’im-
אִם־
If
3605
bə·ḵāl
בְּכָל־
with all
3824
lə·ḇaḇ·ḵem,
לְבַבְכֶ֗ם
your hearts
859
’at·tem
אַתֶּ֤ם
you
7725
šā·ḇîm
שָׁבִים֙
do return
413
’el-
אֶל־
unto
3068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
the LORD
5493
hā·sî·rū
הָסִ֜ירוּ
[then] put away
853
’eṯ-
אֶת־
-
430
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֧י
gods
5236
han·nê·ḵār
הַנֵּכָ֛ר
the strange
8432
mit·tō·wḵ·ḵem
מִתּוֹכְכֶ֖ם
from among
6252
wə·hā·‘aš·tā·rō·wṯ;
וְהָעַשְׁתָּר֑וֹת
and Ashtaroth
3559
wə·hā·ḵî·nū
וְהָכִ֨ינוּ
you & and prepare
3824
lə·ḇaḇ·ḵem
לְבַבְכֶ֤ם
your hearts
413
’el-
אֶל־
unto
3068
Yah·weh
יְהוָה֙
the LORD
5647
wə·‘iḇ·ḏu·hū
וְעִבְדֻ֣הוּ
and serve & him
905
lə·ḇad·dōw,
לְבַדּ֔וֹ
only
5337
wə·yaṣ·ṣêl
וְיַצֵּ֥ל
and He will deliver
853
’eṯ·ḵem
אֶתְכֶ֖ם
you
3027
mî·yaḏ
מִיַּ֥ד
out of the hand
6430
pə·liš·tîm.
פְּלִשְׁתִּֽים׃
of the Philistines
5493
4
way·yā·sî·rū
4
וַיָּסִ֙ירוּ֙
4
Then did put away
4
1121
bə·nê
בְּנֵ֣י
the children
3478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
853
’eṯ-
אֶת־
-
1168
hab·bə·‘ā·lîm
הַבְּעָלִ֖ים
Baalim
853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
6252
hā·‘aš·tā·rōṯ;
הָעַשְׁתָּרֹ֑ת
Ashtaroth
5647
way·ya·‘aḇ·ḏū
וַיַּעַבְד֥וּ
and served
853
’eṯ-
אֶת־
-
3068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
the LORD
905
lə·ḇad·dōw.
לְבַדּֽוֹ׃
only
p̄
פ
559
5
way·yō·mer
5
וַיֹּ֣אמֶר
5
And said
5
8050
šə·mū·’êl,
שְׁמוּאֵ֔ל
Samuel
6908
qiḇ·ṣū
קִבְצ֥וּ
Gather
853
’eṯ-
אֶת־
-
3605
kāl-
כָּל־
all
3478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
Israel
4709
ham·miṣ·pā·ṯāh;
הַמִּצְפָּ֑תָה
to Mizpeh
6419
wə·’eṯ·pal·lêl
וְאֶתְפַּלֵּ֥ל
and I will pray
1157
ba·‘aḏ·ḵem
בַּעַדְכֶ֖ם
for && you
413
’el-
אֶל־
unto
3068
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
the LORD
6908
6
way·yiq·qā·ḇə·ṣū
6
וַיִּקָּבְצ֣וּ
6
And they gathered together
6
4709
ham·miṣ·pā·ṯāh
הַ֠מִּצְפָּתָה
to Mizpeh
7579
way·yiš·’ă·ḇū-
וַיִּֽשְׁאֲבוּ־
and drew
4325
ma·yim
מַ֜יִם
water [it]
8210
way·yiš·pə·ḵū
וַֽיִּשְׁפְּכ֣וּ ׀
and poured out
6440
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
before
3068
Yah·weh
יְהוָ֗ה
the LORD
6684
way·yā·ṣū·mū
וַיָּצ֙וּמוּ֙
and fasted
3117
bay·yō·wm
בַּיּ֣וֹם
on the day
1931
ha·hū,
הַה֔וּא
that
559
way·yō·mə·rū
וַיֹּ֣אמְרוּ
and said
8033
šām,
שָׁ֔ם
there
2398
ḥā·ṭā·nū
חָטָ֖אנוּ
We have sinned
3068
Yah·weh;
לַיהוָ֑ה
against the LORD
8199
way·yiš·pōṭ
וַיִּשְׁפֹּ֧ט
And judged
8050
šə·mū·’êl
שְׁמוּאֵ֛ל
Samuel
853
’eṯ-
אֶת־
-
1121
bə·nê
בְּנֵ֥י
the children
3478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
4709
bam·miṣ·pāh.
בַּמִּצְפָּֽה׃
at Mizpah
8085
7
way·yiš·mə·‘ū
7
וַיִּשְׁמְע֣וּ
7
when heard
7
6430
p̄ə·liš·tîm,
פְלִשְׁתִּ֗ים
the Philistines
3588
kî-
כִּֽי־
that
6908
hiṯ·qab·bə·ṣū
הִתְקַבְּצ֤וּ
were gathered together
1121
ḇə·nê-
בְנֵֽי־
the children
3478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
4709
ham·miṣ·pā·ṯāh,
הַמִּצְפָּ֔תָה
to Mizpeh
5927
way·ya·‘ă·lū
וַיַּעֲל֥וּ
and went up
5633
sar·nê-
סַרְנֵֽי־
the lords
6430
p̄ə·liš·tîm
פְלִשְׁתִּ֖ים
of the Philistines
413
’el-
אֶל־
against
3478
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
Israel
8085
way·yiš·mə·‘ū
וַֽיִּשְׁמְעוּ֙
when heard
1121
bə·nê
בְּנֵ֣י
the children
3478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel [it]
3372
way·yir·’ū
וַיִּֽרְא֖וּ
they were afraid
6440
mip·pə·nê
מִפְּנֵ֥י
of
6430
p̄ə·liš·tîm.
פְלִשְׁתִּֽים׃
Philistines
559
8
way·yō·mə·rū
8
וַיֹּאמְר֤וּ
8
And said
8
1121
ḇə·nê-
בְנֵֽי־
the children
3478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
413
’el-
אֶל־
unto
8050
šə·mū·’êl,
שְׁמוּאֵ֔ל
Samuel
408
’al-
אַל־
not
2790
ta·ḥă·rêš
תַּחֲרֵ֣שׁ
Cease
4480
mim·men·nū,
מִמֶּ֔נּוּ
to cry
2199
miz·zə·‘ōq
מִזְּעֹ֖ק
to cry
413
’el-
אֶל־
unto
3068
Yah·weh
יְהוָ֣ה
the LORD
430
’ĕ·lō·hê·nū;
אֱלֹהֵ֑ינוּ
our God & us
3467
wə·yō·ši·‘ê·nū
וְיֹשִׁעֵ֖נוּ
that he will save & us
3027
mî·yaḏ
מִיַּ֥ד
out of the hand
6430
pə·liš·tîm.
פְּלִשְׁתִּֽים׃
of the Philistines
3947
9
way·yiq·qaḥ
9
וַיִּקַּ֣ח
9
And took
9
8050
šə·mū·’êl,
שְׁמוּאֵ֗ל
Samuel
2924
ṭə·lêh
טְלֵ֤ה
lamb
2461
ḥā·lāḇ
חָלָב֙
& a & sucking
259
’e·ḥāḏ,
אֶחָ֔ד
[way·ya·‘ă·leh
[וַיַּעֲלֶה
ḵ]
כ]
5927
(way·ya·‘ă·lê·hū
(וַיַּעֲלֵ֧הוּ
offered
q)
ק)
5930
‘ō·w·lāh
עוֹלָ֛ה
[it for] a burnt offering
3632
kā·lîl
כָּלִ֖יל
wholly
3068
Yah·weh;
לַֽיהוָ֑ה
to the LORD
2199
way·yiz·‘aq
וַיִּזְעַ֨ק
and cried
8050
šə·mū·’êl
שְׁמוּאֵ֤ל
Samuel
413
’el-
אֶל־
unto
3068
Yah·weh
יְהוָה֙
the LORD
1157
bə·‘aḏ
בְּעַ֣ד
for
3478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israel
6030
way·ya·‘ă·nê·hū
וַֽיַּעֲנֵ֖הוּ
and heard
3068
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
the LORD
1961
10
way·hî
10
וַיְהִ֤י
10
And was
10
8050
šə·mū·’êl
שְׁמוּאֵל֙
as Samuel
5927
ma·‘ă·leh
מַעֲלֶ֣ה
offering up
5930
hā·‘ō·w·lāh,
הָעוֹלָ֔ה
the burnt offering
6430
ū·p̄ə·liš·tîm
וּפְלִשְׁתִּ֣ים
and the Philistines
5066
nig·gə·šū,
נִגְּשׁ֔וּ
drew near
4421
lam·mil·ḥā·māh
לַמִּלְחָמָ֖ה
to battle
3478
bə·yiś·rā·’êl;
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
against Israel
7481
way·yar·‘êm
וַיַּרְעֵ֣ם
but thundered
3068
Yah·weh
יְהוָ֣ה ׀
the LORD
6963
bə·qō·wl-
בְּקוֹל־
thunder
1419
gā·ḏō·wl
גָּ֠דוֹל
with a great
3117
bay·yō·wm
בַּיּ֨וֹם
on the day
1931
ha·hū
הַה֤וּא
that
5921
‘al-
עַל־
on
6430
pə·liš·tîm
פְּלִשְׁתִּים֙
the Philistines
2000
way·hum·mêm,
וַיְהֻמֵּ֔ם
and overwhelmed & them
5062
way·yin·nā·ḡə·p̄ū
וַיִּנָּגְפ֖וּ
and they were struck
6440
lip̄·nê
לִפְנֵ֥י
before
3478
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
Israel
3318
11
way·yê·ṣə·’ū
11
וַיֵּ֨צְא֜וּ
11
And went out
11
582
’an·šê
אַנְשֵׁ֤י
the men
3478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
4480
min-
מִן־
of
4709
ham·miṣ·pāh,
הַמִּצְפָּ֔ה
Mizpeh
7291
way·yir·də·p̄ū
וַֽיִּרְדְּפ֖וּ
and pursued
853
’eṯ-
אֶת־
-
6430
pə·liš·tîm;
פְּלִשְׁתִּ֑ים
the Philistines
5221
way·yak·kūm
וַיַּכּ֕וּם
and struck & them
5704
‘aḏ-
עַד־
until
8478
mit·ta·ḥaṯ
מִתַּ֖חַת
under
lə·ḇêṯ
לְבֵ֥ית
to
1033
kār.
כָּֽר׃
[they came] Beth-car
3947
12
way·yiq·qaḥ
12
וַיִּקַּ֨ח
12
Then took
12
8050
šə·mū·’êl
שְׁמוּאֵ֜ל
Samuel
68
’e·ḇen
אֶ֣בֶן
& a & stone
259
’a·ḥaṯ,
אַחַ֗ת
7760
way·yā·śem
וַיָּ֤שֶׂם
and set
996
bên-
בֵּֽין־
between [it]
4709
ham·miṣ·pāh
הַמִּצְפָּה֙
Mizpeh
996
ū·ḇên
וּבֵ֣ין
and between
8129
haš·šên,
הַשֵּׁ֔ן
Shen
7121
way·yiq·rā
וַיִּקְרָ֥א
and called
853
’eṯ-
אֶת־
-
8034
šə·māh
שְׁמָ֖הּ
the name
’e·ḇen
אֶ֣בֶן
72
hā·‘ā·zer;
הָעָ֑זֶר
of it Ebenezer
559
way·yō·mar
וַיֹּאמַ֕ר
and saying
5704
‘aḏ-
עַד־
far
2008
hên·nāh
הֵ֖נָּה
Thus
5826
‘ă·zā·rā·nū
עֲזָרָ֥נוּ
helped
3068
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
has the LORD
3665
13
way·yik·kā·nə·‘ū
13
וַיִּכָּֽנְעוּ֙
13
so were subdued
13
6430
hap·pə·liš·tîm,
הַפְּלִשְׁתִּ֔ים
the Philistines
3808
wə·lō-
וְלֹא־
and no
3254
yā·sə·p̄ū
יָסְפ֣וּ
they did
5750
‘ō·wḏ,
ע֔וֹד
anymore
935
lā·ḇō·w
לָב֖וֹא
they came
1366
biḡ·ḇūl
בִּגְב֣וּל
into the coast
3478
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
1961
wat·tə·hî
וַתְּהִ֤י
and was
3027
yaḏ-
יַד־
the hand
3068
Yah·weh
יְהוָה֙
of the LORD
6430
bap·pə·liš·tîm,
בַּפְּלִשְׁתִּ֔ים
was against the Philistines
3605
kōl
כֹּ֖ל
all
3117
yə·mê
יְמֵ֥י
the days
8050
šə·mū·’êl.
שְׁמוּאֵֽל׃
of Samuel
7725
14
wat·tā·šō·ḇə·nāh
14
וַתָּשֹׁ֣בְנָה
14
And were restored
14
5892
he·‘ā·rîm
הֶעָרִ֡ים
the cities
834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
& that &
3947
lā·qə·ḥū-
לָֽקְחוּ־
had taken
6430
p̄ə·liš·tîm
פְלִשְׁתִּים֩
the Philistines
853
mê·’êṯ
מֵאֵ֨ת
-
3478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֤ל ׀
Israel
3478
lə·yiś·rā·’êl
לְיִשְׂרָאֵל֙
to Israel
6138
mê·‘eq·rō·wn
מֵעֶקְר֣וֹן
from Ekron
5704
wə·‘aḏ-
וְעַד־
and even to
1661
gaṯ,
גַּ֔ת
Gath
853
wə·’eṯ-
וְאֶ֨ת־
and
1366
gə·ḇū·lān,
גְּבוּלָ֔ן
the coasts
5337
hiṣ·ṣîl
הִצִּ֥יל
deliver
3478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
thereof did Israel
3027
mî·yaḏ
מִיַּ֣ד
from the hand
6430
pə·liš·tîm;
פְּלִשְׁתִּ֑ים
of the Philistines
1961
way·hî
וַיְהִ֣י
And there was
7965
šā·lō·wm,
שָׁל֔וֹם
peace
996
bên
בֵּ֥ין
between
3478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
Israel
996
ū·ḇên
וּבֵ֥ין
and between
567
hā·’ĕ·mō·rî.
הָאֱמֹרִֽי׃
the Amorites
Samuel Judges Israel
8199
15
way·yiš·pōṭ
15
וַיִּשְׁפֹּ֤ט
15
And judged
15
8050
šə·mū·’êl
שְׁמוּאֵל֙
Samuel
853
’eṯ-
אֶת־
-
3478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israel
3605
kōl
כֹּ֖ל
all
3117
yə·mê
יְמֵ֥י
the days
2416
ḥay·yāw.
חַיָּֽיו׃
of his life
1980
16
wə·hā·laḵ,
16
וְהָלַ֗ךְ
16
And he went
16
1767
mid·dê
מִדֵּ֤י
from
8141
šā·nāh
שָׁנָה֙
year
8141
bə·šā·nāh,
בְּשָׁנָ֔ה
to year
5437
wə·sā·ḇaḇ
וְסָבַב֙
and in circuit
bêṯ-
בֵּֽית־
in
1008
’êl,
אֵ֔ל
to Bethel
1537
wə·hag·gil·gāl
וְהַגִּלְגָּ֖ל
and Gilgal
4709
wə·ham·miṣ·pāh;
וְהַמִּצְפָּ֑ה
and Mizpeh
8199
wə·šā·p̄aṭ
וְשָׁפַט֙
and judged
853
’eṯ-
אֶת־
-
3478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israel
853
’êṯ
אֵ֥ת
-
3605
kāl-
כָּל־
all
4725
ham·mə·qō·w·mō·wṯ
הַמְּקוֹמ֖וֹת
places
428
hā·’êl·leh.
הָאֵֽלֶּה׃
those
8666
17
ū·ṯə·šu·ḇā·ṯōw
17
וּתְשֻׁבָת֤וֹ
17
and his return & [was]
17
7414
hā·rā·mā·ṯāh
הָרָמָ֙תָה֙
to Ramah
3588
kî-
כִּֽי־
for
8033
šām
שָׁ֣ם
there
1004
bê·ṯōw,
בֵּית֔וֹ
for his house
8033
wə·šām
וְשָׁ֖ם
and there
8199
šā·p̄āṭ
שָׁפָ֣ט
he judged
853
’eṯ-
אֶת־
-
3478
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
Israel
1129
way·yi·ḇen-
וַיִּֽבֶן־
and he build
8033
šām
שָׁ֥ם
there
4196
miz·bê·aḥ
מִזְבֵּ֖חַ
an altar
3068
Yah·weh.
לַֽיהוָֽה׃
to the LORD
p̄
פ
Biblos Interlinear Bible
Bible Apps.com
