Judges 10 Interlinear

שופטים 10 Interlinear

Tola Leads Israel

וַיָּקָם֩	1
And there arose 1

310
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵ֨י
after

40
’ă·ḇî·me·leḵ
אֲבִימֶ֜לֶךְ
Abimelech

3467
lə·hō·wō·šî·a‘
לְהוֹשִׁ֣יעַ
to save

853
’eṯ-
אֶת־
-

3478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֗ל
Israel

8439
tō·w·lā‘
תּוֹלָ֧ע
Tola

1121
ben-
בֶּן־
the son

6312
pū·’āh
פּוּאָ֛ה
of Puah

1121
ben-
בֶּן־
the son

1734
dō·w·ḏōw
דּוֹד֖וֹ
of Dodo

376
’îš
אִ֣ישׁ
a man

3485
yiś·śā·š·ḵār;
יִשָּׂשכָ֑ר
of Issachar

1931
wə·hū-
וְהֽוּא־
and he

3427
yō·šêḇ
יֹשֵׁ֥ב
dwelled

8069
bə·šā·mîr
בְּשָׁמִ֖יר
in Shamir

2022
bə·har
בְּהַ֥ר
in the hill

669
’ep̄·rā·yim.
אֶפְרָֽיִם׃
Ephraim

8199 2
way·yiš·pōṭ 2

וַיִּשְׁפֹּט֙	2
And he judged 2

853
’eṯ-
אֶת־
-

3478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israel

6242
‘eś·rîm
עֶשְׂרִ֥ים
twenty

7969
wə·šā·lōš
וְשָׁלֹ֖שׁ
and three

8141
šā·nāh;
שָׁנָ֑ה
years

4191
way·yā·māṯ
וַיָּ֖מָת
and died

6912
way·yiq·qā·ḇêr
וַיִּקָּבֵ֥ר
and was buried

8069
bə·šā·mîr.
בְּשָׁמִֽיר׃
in Shamir

p̄
פ

Jair Leads Israel

6965 3
way·yā·qām 3

וַיָּ֣קָם	3
And him arose 3

310
’a·ḥă·rāw,
אַחֲרָ֔יו
after

2971
yā·’îr
יָאִ֖יר
& a & Jair

1569
hag·gil·‘ā·ḏî;
הַגִּלְעָדִ֑י
Gileadite

8199
way·yiš·pōṭ
וַיִּשְׁפֹּט֙
and judged

853
’eṯ-
אֶת־
-

3478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israel

6242
‘eś·rîm
עֶשְׂרִ֥ים
twenty

8147
ū·šə·ta·yim
וּשְׁתַּ֖יִם
and two

8141
šā·nāh.
שָׁנָֽה׃
years

1961 4
way·hî- 4

וַֽיְהִי־	4
And he had 4

lōw
ל֞וֹ
to

7970
šə·lō·šîm
שְׁלֹשִׁ֣ים
thirty

1121
bā·nîm,
בָּנִ֗ים
sons

7392
rō·ḵə·ḇîm
רֹֽכְבִים֙
that rode

5921
‘al-
עַל־
on

7970
šə·lō·šîm
שְׁלֹשִׁ֣ים
thirty

5895
‘ă·yā·rîm,
עֲיָרִ֔ים
donkey colts

7970
ū·šə·lō·šîm
וּשְׁלֹשִׁ֥ים
and they had thirty

5895
‘ă·yā·rîm
עֲיָרִ֖ים
donkeys

1992
lā·hem;
לָהֶ֑ם
like

1992
lā·hem
לָהֶ֞ם
that

7121
yiq·rə·’ū
יִקְרְא֣וּ ׀
& that & are called

ḥaw·wōṯ
חַוֹּ֣ת

2334
yā·’îr,
יָאִ֗יר
Havoth-jair

5704
‘aḏ
עַ֚ד
to

3117
hay·yō·wm
הַיּ֣וֹם
day

2088
haz·zeh,
הַזֶּ֔ה
this

834
’ă·šer
אֲשֶׁ֖ר
& that &

776
bə·’e·reṣ
בְּאֶ֥רֶץ
in the land

1568
hag·gil·‘āḏ.
הַגִּלְעָֽד׃
of Gilead

4191 5
way·yā·māṯ 5

וַיָּ֣מָת	5
And died 5

2971
yā·’îr,
יָאִ֔יר
Jair

6912
way·yiq·qā·ḇêr
וַיִּקָּבֵ֖ר
and was buried

7056
bə·qā·mō·wn.
בְּקָמֽוֹן׃
in Kamon

p̄
פ

Philistine and Ammonite Oppression

3254 6
way·yō·si·p̄ū 6

וַיֹּסִ֣פוּ ׀	6
And again 6

1121
bə·nê
בְּנֵ֣י
the children

3478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֗ל
of Israel

6213
la·‘ă·śō·wṯ
לַעֲשׂ֣וֹת
did

7451
hā·ra‘
הָרַע֮
evil

5869
bə·‘ê·nê
בְּעֵינֵ֣י
in the sight

3068
Yah·weh
יְהוָה֒
of the LORD

5647
way·ya·‘aḇ·ḏū
וַיַּעַבְד֣וּ
and served

853
’eṯ-
אֶת־
-

1168
hab·bə·‘ā·lîm
הַבְּעָלִ֣ים
Baalim

853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and

6252
hā·‘aš·tā·rō·wṯ
הָעַשְׁתָּר֡וֹת
Ashtaroth

853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and

430
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֣י
the gods

758
’ă·rām
אֲרָם֩
of Syria

853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and

430
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֨י
the gods

6721
ṣî·ḏō·wn
צִיד֜וֹן
of Sidon

853
wə·’êṯ
וְאֵ֣ת ׀
and

430
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֣י
the gods

4124
mō·w·’āḇ,
מוֹאָ֗ב
of Moab

853
wə·’êṯ
וְאֵת֙
and

430
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֣י
the gods

1121
ḇə·nê-
בְנֵי־
of the sons

5983
‘am·mō·wn,
עַמּ֔וֹן
of Ammon

853
wə·’êṯ
וְאֵ֖ת
and

430
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֣י
the gods

6430
p̄ə·liš·tîm;
פְלִשְׁתִּ֑ים
of the Philistines

5800
way·ya·‘az·ḇū
וַיַּעַזְב֥וּ
and forsook

853
’eṯ-
אֶת־
-

3068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
the LORD

3808
wə·lō
וְלֹ֥א
and not

5647
‘ă·ḇā·ḏū·hū.
עֲבָדֽוּהוּ׃
served

2734 7
way·yi·ḥar- 7

וַיִּֽחַר־	7
And was hot 7

639
’ap̄
אַ֥ף
the anger

3068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
of the LORD

3478
bə·yiś·rā·’êl;
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
against Israel

4376
way·yim·kə·rêm
וַֽיִּמְכְּרֵם֙
and he sold & them

3027
bə·yaḏ-
בְּיַד־
into the hands

6430
pə·liš·tîm,
פְּלִשְׁתִּ֔ים
of the Philistines

3027
ū·ḇə·yaḏ
וּבְיַ֖ד
and into the hands

1121
bə·nê
בְּנֵ֥י
of the sons

5983
‘am·mō·wn.
עַמּֽוֹן׃
of Ammon

7492 8
way·yir·‘ă·ṣū 8

וַֽיִּרְעֲצ֤וּ	8
and they mistreated 8

7533
way·rō·ṣə·ṣū
וַיְרֹֽצְצוּ֙
and oppressed

853
’eṯ-
אֶת־
-

1121
bə·nê
בְּנֵ֣י
the children

3478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel

8141
baš·šā·nāh
בַּשָּׁנָ֖ה
year

1931
ha·hî;
הַהִ֑יא
that

8083
šə·mō·neh
שְׁמֹנֶ֨ה
eight

6240
‘eś·rêh
עֶשְׂרֵ֜ה
and ten

8141
šā·nāh,
שָׁנָ֗ה
years

853
’eṯ-
אֶֽת־
-

3605
kāl-
כָּל־
all

1121
bə·nê
בְּנֵ֤י
the children

3478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel

834
’ă·šer
אֲשֶׁר֙
that [were]

5676
bə·‘ê·ḇer
בְּעֵ֣בֶר
on the other side

3383
hay·yar·dên,
הַיַּרְדֵּ֔ן
Jordan

776
bə·’e·reṣ
בְּאֶ֥רֶץ
in the land

567
hā·’ĕ·mō·rî
הָאֱמֹרִ֖י
of the Amorites

834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
& that &

1568
bag·gil·‘āḏ.
בַּגִּלְעָֽד׃
in Gilead

5674 9
way·ya·‘aḇ·rū 9

וַיַּעַבְר֤וּ	9
and passed over 9

1121
ḇə·nê-
בְנֵֽי־
Moreover the children

5983
‘am·mō·wn
עַמּוֹן֙
of Ammon

853
’eṯ-
אֶת־
-

3383
hay·yar·dên,
הַיַּרְדֵּ֔ן
Jordan

3898
lə·hil·lā·ḥêm
לְהִלָּחֵ֛ם
to fight

1571
gam-
גַּם־
also

3063
bî·hū·ḏāh
בִּיהוּדָ֥ה
against Judah

1144
ū·ḇə·ḇin·yā·mîn
וּבְבִנְיָמִ֖ין
and against Benjamin

1004
ū·ḇə·ḇêṯ
וּבְבֵ֣ית
and against the house

669
’ep̄·rā·yim;
אֶפְרָ֑יִם
of Ephraim

3334
wat·tê·ṣer
וַתֵּ֥צֶר
and distressed

3478
lə·yiś·rā·’êl
לְיִשְׂרָאֵ֖ל
so that Israel

3966
mə·’ōḏ.
מְאֹֽד׃
was very

2199 10
way·yiz·‘ă·qū 10

וַֽיִּזְעֲקוּ֙	10
And cried 10

1121
bə·nê
בְּנֵ֣י
the children

3478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel

413
’el-
אֶל־
unto

3068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
the LORD

559
lê·mōr;
לֵאמֹ֑ר
saying

2398
ḥā·ṭā·nū
חָטָ֣אנוּ
We have sinned

lāḵ,
לָ֔ךְ
to

3588
wə·ḵî
וְכִ֤י
and for

5800
‘ā·zaḇ·nū
עָזַ֙בְנוּ֙
we have forsaken

853
’eṯ-
אֶת־
-

430
’ĕ·lō·hê·nū,
אֱלֹהֵ֔ינוּ
our God

5647
wan·na·‘ă·ḇōḏ
וַֽנַּעֲבֹ֖ד
and also served

853
’eṯ-
אֶת־
-

1168
hab·bə·‘ā·lîm.
הַבְּעָלִֽים׃
Baalim

p̄
פ

559 11
way·yō·mer 11

וַ֥יֹּאמֶר	11
And said 11

3068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
the LORD

413
’el-
אֶל־
unto

1121
bə·nê
בְּנֵ֣י
to the sons

3478
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel

3808
hă·lō
הֲלֹ֤א
not

4714
mim·miṣ·ra·yim
מִמִּצְרַ֙יִם֙
[Did] not [I deliver you] from the Egyptians

4480
ū·min-
וּמִן־
and from

567
hā·’ĕ·mō·rî,
הָ֣אֱמֹרִ֔י
the Amorites

4480
ū·min-
וּמִן־
and from

1121
bə·nê
בְּנֵ֥י
the children

5983
‘am·mō·wn
עַמּ֖וֹן
of Ammon

4480
ū·min-
וּמִן־
and from

6430
pə·liš·tîm.
פְּלִשְׁתִּֽים׃
the Philistines

6722 12
wə·ṣî·ḏō·w·nîm 12

וְצִידוֹנִ֤ים	12
and The Zidonians 12

6002
wa·‘ă·mā·lêq
וַֽעֲמָלֵק֙
and the Amalekites

4584
ū·mā·‘ō·wn,
וּמָע֔וֹן
and the Maonites

3905
lā·ḥă·ṣū
לָחֲצ֖וּ
did oppress

853
’eṯ·ḵem;
אֶתְכֶ֑ם
you

6817
wat·tiṣ·‘ă·qū
וַתִּצְעֲק֣וּ
and you cried

413
’ê·lay,
אֵלַ֔י
unto && me

3467
wā·’ō·wō·šî·‘āh
וָאוֹשִׁ֥יעָה
and I delivered

853
’eṯ·ḵem
אֶתְכֶ֖ם
you

3027
mî·yā·ḏām.
מִיָּדָֽם׃
out of their hand

859 13
wə·’at·tem 13

וְאַתֶּם֙	13
and Yet you 13

5800
‘ă·zaḇ·tem
עֲזַבְתֶּ֣ם
have forsaken

853
’ō·w·ṯî,
אוֹתִ֔י
me

5647
wat·ta·‘aḇ·ḏū
וַתַּעַבְד֖וּ
and served

430
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֣ים
gods

312
’ă·ḥê·rîm;
אֲחֵרִ֑ים
other

3651
lā·ḵên
לָכֵ֥ן
Why

3808
lō-
לֹֽא־
not

3254
’ō·w·sîp̄
אוֹסִ֖יף
more

3467
lə·hō·wō·šî·a‘
לְהוֹשִׁ֥יעַ
I will deliver

853
’eṯ·ḵem.
אֶתְכֶֽם׃
-

1980 14
lə·ḵū, 14

לְכ֗וּ	14
Go 14

2199
wə·za·‘ă·qū
וְזַֽעֲקוּ֙
and cry

413
’el-
אֶל־
unto

430
hā·’ĕ·lō·hîm,
הָ֣אֱלֹהִ֔ים
the gods

834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
& that &

977
bə·ḥar·tem
בְּחַרְתֶּ֖ם
you have chosen

bām;
בָּ֑ם
in

1992
hêm·māh
הֵ֛מָּה
let them

3467
yō·wō·šî·‘ū
יוֹשִׁ֥יעוּ
deliver

lā·ḵem
לָכֶ֖ם
to && you

6256
bə·‘êṯ
בְּעֵ֥ת
in the time

6869
ṣā·raṯ·ḵem.
צָרַתְכֶֽם׃
of your tribulation

559 15
way·yō·mə·rū 15

וַיֹּאמְר֨וּ	15
And said 15

1121
ḇə·nê-
בְנֵי־
the children

3478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֤ל
of Israel

413
’el-
אֶל־
unto

3068
Yah·weh
יְהוָה֙
the LORD

2398
ḥā·ṭā·nū,
חָטָ֔אנוּ
We have sinned

6213
‘ă·śêh-
עֲשֵׂה־
do

859
’at·tāh
אַתָּ֣ה
you

lā·nū,
לָ֔נוּ
to && us

3605
kə·ḵāl-
כְּכָל־
whatever

2896
haṭ·ṭō·wḇ
הַטּ֖וֹב
seems good

5869
bə·‘ê·ne·ḵā;
בְּעֵינֶ֑יךָ
to && us

389
’aḵ
אַ֛ךְ
only

5337
haṣ·ṣî·lê·nū
הַצִּילֵ֥נוּ
you & deliver

4994
nā
נָ֖א
we pray you

3117
hay·yō·wm
הַיּ֥וֹם
day

2088
haz·zeh.
הַזֶּֽה׃
this

5493 16
way·yā·sî·rū 16

וַיָּסִ֜ירוּ	16
And they put away 16

853
’eṯ-
אֶת־
-

430
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֤י
gods

5236
han·nê·ḵār
הַנֵּכָר֙
the strange

7130
miq·qir·bām,
מִקִּרְבָּ֔ם
from among & them

5647
way·ya·‘aḇ·ḏū
וַיַּעַבְד֖וּ
and served

853
’eṯ-
אֶת־
-

3068
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
the LORD

7114
wat·tiq·ṣar
וַתִּקְצַ֥ר
and was grieved

5315
nap̄·šōw
נַפְשׁ֖וֹ
his soul

5999
ba·‘ă·mal
בַּעֲמַ֥ל
for the misery

3478
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel

p̄
פ

6817 17
way·yiṣ·ṣā·‘ă·qū 17

וַיִּצָּֽעֲקוּ֙	17
Then were gathered together 17

1121
bə·nê
בְּנֵ֣י
the children

5983
‘am·mō·wn,
עַמּ֔וֹן
of Ammon

2583
way·ya·ḥă·nū
וַֽיַּחֲנ֖וּ
and camped

1568
bag·gil·‘āḏ;
בַּגִּלְעָ֑ד
in Gilead

622
way·yê·’ā·sə·p̄ū
וַיֵּאָֽסְפוּ֙
And assembled themselves together

1121
bə·nê
בְּנֵ֣י
the children

3478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel

2583
way·ya·ḥă·nū
וַֽיַּחֲנ֖וּ
and camped

4709
bam·miṣ·pāh.
בַּמִּצְפָּֽה׃
in Mizpah

559 18
way·yō·mə·rū 18

וַיֹּאמְר֨וּ	18
And said 18

5971
hā·‘ām
הָעָ֜ם
the people

8269
śā·rê
שָׂרֵ֤י
princes

1568
ḡil·‘āḏ
גִלְעָד֙
of Gilead

376
’îš
אִ֣ישׁ
one

413
’el-
אֶל־
unto

7453
rê·‘ê·hū,
רֵעֵ֔הוּ
another

4310
mî
מִ֣י
What

376
hā·’îš,
הָאִ֔ישׁ
man

834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that

2490
yā·ḥêl,
יָחֵ֔ל
[is he] will begin

3898
lə·hil·lā·ḥêm
לְהִלָּחֵ֖ם
to fight

1121
biḇ·nê
בִּבְנֵ֣י
against the sons

5983
‘am·mō·wn;
עַמּ֑וֹן
of Ammon

1961
yih·yeh
יִֽהְיֶ֣ה
he shall be

7218
lə·rōš,
לְרֹ֔אשׁ
head

3605
lə·ḵōl
לְכֹ֖ל
over all

3427
yō·šə·ḇê
יֹשְׁבֵ֥י
the inhabitants

1568
ḡil·‘āḏ.
גִלְעָֽד׃
of Gilead

p̄
פ