Psalm 108 Interlinear

תהילים 108 Interlinear

I Will Make Music with My Soul

7892 1
šîr 1

שִׁ֖יר	1
A Song 1

4210
miz·mō·wr
מִזְמ֣וֹר
[or] Psalm

1732
lə·ḏā·wiḏ.
לְדָוִֽד׃
of David

3559
nā·ḵō·wn
נָכ֣וֹן
is fixed

3820
lib·bî
לִבִּ֣י
my heart

430
’ĕ·lō·hîm;
אֱלֹהִ֑ים
O God

7891
’ā·šî·rāh
אָשִׁ֥ירָה
I will sing

2167
wa·’ă·zam·mə·rāh,
וַ֝אֲזַמְּרָ֗ה
and give praise

637
’ap̄-
אַף־
evening

3519
kə·ḇō·w·ḏî.
כְּבוֹדִֽי׃
with my soul

5782 2
‘ū·rāh 2

ע֭וּרָֽה	2
Awake 2

5035
han·nê·ḇel
הַנֵּ֥בֶל
psaltery

3658
wə·ḵin·nō·wr,
וְכִנּ֗וֹר
and harp

5782
’ā·‘î·rāh
אָעִ֥ירָה
[myself] I will awake

7837
šā·ḥar.
שָּֽׁחַר׃
early

3034 3
’ō·wḏ·ḵā 3

אוֹדְךָ֖	3
I will praise 3

5971
ḇā·‘am·mîm
בָעַמִּ֥ים ׀
among the peoples & you

3068
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
O LORD

2167
wa·’ă·zam·mer·ḵā,
וַ֝אֲזַמֶּרְךָ֗
and I will sing praises

1077
bal-
בַּל־
not

3816
’um·mîm.
אֻמִּֽים׃
to You among the nations

3588 4
kî- 4

כִּֽי־	4
For & 4

1419
ḡā·ḏō·wl
גָד֣וֹל
great

5921
mê·‘al-
מֵֽעַל־
above

8064
šā·ma·yim
שָׁמַ֣יִם
the heavens

2617
ḥas·de·ḵā;
חַסְדֶּ֑ךָ
Your covenant loyalty

5704
wə·‘aḏ-
וְֽעַד־
and to

7834
šə·ḥā·qîm
שְׁחָקִ֥ים
[reacheth] the clouds

571
’ă·mit·te·ḵā.
אֲמִתֶּֽךָ׃
Your truth

7311 5
rū·māh 5

ר֣וּמָה	5
Be You exalted 5

5921
‘al-
עַל־
above

8064
šā·ma·yim
שָׁמַ֣יִם
the heavens

430
’ĕ·lō·hîm;
אֱלֹהִ֑ים
O God

5921
wə·‘al
וְעַ֖ל
and above

3605
kāl-
כָּל־
all

776
hā·’ā·reṣ
הָאָ֣רֶץ
the earth

3519
kə·ḇō·w·ḏe·ḵā.
כְּבוֹדֶֽךָ׃
Your glory

4616 6
lə·ma·‘an 6

לְ֭מַעַן	6
to the end that 6

2502
yê·ḥā·lə·ṣūn
יֵחָלְצ֣וּן
may be delivered

3039
yə·ḏî·ḏe·ḵā;
יְדִידֶ֑יךָ
That Your beloved

3467
hō·wō·šî·‘āh
הוֹשִׁ֖יעָה
save

3225
yə·mî·nə·ḵā
יְמִֽינְךָ֣
[with] Your right hand

6030
wa·‘ă·nê·nî.
וַעֲנֵֽנִי׃
and answer

430 7
’ĕ·lō·hîm 7

אֱלֹהִ֤ים ׀	7
God 7

1696
dib·ber
דִּבֶּ֥ר
has spoken

6944
bə·qā·ḏə·šōw,
בְּקָדְשׁ֗וֹ
in His holiness

5937
’e‘·lō·zāh
אֶעְלֹ֥זָה
I will rejoice

2505
’ă·ḥal·lə·qāh
אֲחַלְּקָ֥ה
I will divide

7927
šə·ḵem;
שְׁכֶ֑ם
Shechem

6010
wə·‘ê·meq
וְעֵ֖מֶק
and the valley

5523
suk·kō·wṯ
סֻכּ֣וֹת
of Succoth

4058
’ă·mad·dêḏ.
אֲמַדֵּֽד׃
measure out

8
lî 8

לִ֤י	8
to 8

1568
ḡil·‘āḏ
גִלְעָ֨ד ׀
Gilead

lî
לִ֤י
to

4519
mə·naš·šeh,
מְנַשֶּׁ֗ה
Manasseh

669
wə·’ep̄·ra·yim
וְ֭אֶפְרַיִם
Ephraim &

4581
mā·‘ō·wz
מָע֣וֹז
also the strength

7218
rō·šî;
רֹאשִׁ֑י
of my head

3063
yə·hū·ḏāh,
יְ֝הוּדָ֗ה
Judah &

2710
mə·ḥō·qə·qî.
מְחֹקְקִֽי׃
my lawgiver

4124 9
mō·w·’āḇ 9

מוֹאָ֤ב ׀	9
Moab 9

5518
sîr
סִ֬יר
my wash pot

7366
raḥ·ṣî,
רַחְצִ֗י
.. .. ..

5921
‘al-
עַל־
Over

123
’ĕ·ḏō·wm
אֱ֭דוֹם
Edom

7993
’aš·lîḵ
אַשְׁלִ֣יךְ
will I cast out

5275
na·‘ă·lî;
נַעֲלִ֑י
my shoe

5921
‘ă·lê-
עֲלֵֽי־
Over

6429
p̄ə·le·šeṯ,
פְ֝לֶ֗שֶׁת
Philistia

7321
’eṯ·rō·w·‘ā‘.
אֶתְרוֹעָֽע׃
will I triumph

4310 10
mî 10

מִ֣י	10
Who 10

2986
yō·ḇi·lê·nî
יֹ֭בִלֵנִי
will bring

5892
‘îr
עִ֣יר
city & me

4013
miḇ·ṣār;
מִבְצָ֑ר
into the strong

4310
mî
מִ֖י
Who

5148
nā·ḥa·nî
נָחַ֣נִי
will lead & me

5704
‘aḏ-
עַד־
into

123
’ĕ·ḏō·wm.
אֱדֽוֹם׃
Edom

3808 11
hă·lō- 11

הֲלֹֽא־	11
not 11

430
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֥ים
[you] O God

2186
zə·naḥ·tā·nū;
זְנַחְתָּ֑נוּ
[who] have cast us off

3808
wə·lō-
וְֽלֹא־
and not

3318
ṯê·ṣê
תֵצֵ֥א
go forth & you

430
’ĕ·lō·hîm,
אֱ֝לֹהִ֗ים
O God

6635
bə·ṣiḇ·’ō·ṯê·nū.
בְּצִבְאֹתֵֽינוּ׃
with our armies

3051 12
hā·ḇāh- 12

הָֽבָה־	12
Give 12

lā·nū
לָּ֣נוּ
to && us

5833
‘ez·rāṯ
עֶזְרָ֣ת
help

6862
miṣ·ṣār;
מִצָּ֑ר
from trouble

7723
wə·šāw,
וְ֝שָׁ֗וְא
for vain &

8668
tə·šū·‘aṯ
תְּשׁוּעַ֥ת
the help

120
’ā·ḏām.
אָדָֽם׃
of man

430 13
bê·lō·hîm 13

בֵּֽאלֹהִ֥ים	13
Through God 13

6213
na·‘ă·śeh-
נַעֲשֶׂה־
we shall do

2428
ḥā·yil;
חָ֑יִל
valiantly

1931
wə·hū,
וְ֝ה֗וּא
for he

947
yā·ḇūs
יָב֥וּס
[it is that] shall tread down

6862
ṣā·rê·nū.
צָרֵֽינוּ׃
our enemies