◄
Numbers 34
►
במדבר 34 Interlinear
The Boundaries of Canaan
1696
1
way·ḏab·bêr
1
וַיְדַבֵּ֥ר
1
And spoke
1
3068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
the LORD
413
’el-
אֶל־
unto
4872
mō·šeh
מֹשֶׁ֥ה
Moses
559
lê·mōr.
לֵּאמֹֽר׃
saying
6680
2
ṣaw
2
צַ֞ו
2
Command
2
853
’eṯ-
אֶת־
-
1121
bə·nê
בְּנֵ֤י
the children
3478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
559
wə·’ā·mar·tā
וְאָמַרְתָּ֣
and say
413
’ă·lê·hem,
אֲלֵהֶ֔ם
unto && them
3588
kî-
כִּֽי־
When
859
’at·tem
אַתֶּ֥ם
you
935
bā·’îm
בָּאִ֖ים
come
413
’el-
אֶל־
into
776
hā·’ā·reṣ
הָאָ֣רֶץ
the land
3667
kə·nā·‘an;
כְּנָ֑עַן
of Canaan
2063
zōṯ
זֹ֣את
this &
776
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֗רֶץ
the land
834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
that
5307
tip·pōl
תִּפֹּ֤ל
shall fall
lā·ḵem
לָכֶם֙
to && you
5159
bə·na·ḥă·lāh,
בְּֽנַחֲלָ֔ה
as an inheritance
776
’e·reṣ
אֶ֥רֶץ
[even] the land
3667
kə·na·‘an
כְּנַ֖עַן
of Canaan
1367
liḡ·ḇu·lō·ṯe·hā.
לִגְבֻלֹתֶֽיהָ׃
according to its borders
1961
3
wə·hā·yāh
3
וְהָיָ֨ה
3
and shall be
3
lā·ḵem
לָכֶ֧ם
to
6285
pə·’aṯ-
פְּאַת־
quarter
5045
ne·ḡeḇ
נֶ֛גֶב
Then your south
4057
mim·miḏ·bar-
מִמִּדְבַּר־
from the wilderness
6790
ṣin
צִ֖ן
of Zin
5921
‘al-
עַל־
along by
3027
yə·ḏê
יְדֵ֣י
the coast
123
’ĕ·ḏō·wm;
אֱד֑וֹם
of Edom
1961
wə·hā·yāh
וְהָיָ֤ה
and shall be
lā·ḵem
לָכֶם֙
to
1366
gə·ḇūl
גְּב֣וּל
border
5045
ne·ḡeḇ,
נֶ֔גֶב
your south
7097
miq·ṣêh
מִקְצֵ֥ה
from the end
3220
yām-
יָם־
sea
4417
ham·me·laḥ
הַמֶּ֖לַח
of the salt
6924
qê·ḏə·māh.
קֵֽדְמָה׃
eastward
5437
4
wə·nā·saḇ
4
וְנָסַ֣ב
4
and shall turn
4
lā·ḵem
לָכֶם֩
to you
1366
hag·gə·ḇūl
הַגְּב֨וּל
border
5045
min·ne·ḡeḇ
מִנֶּ֜גֶב
from the south
lə·ma·‘ă·lêh
לְמַעֲלֵ֤ה
to
4610
‘aq·rab·bîm
עַקְרַבִּים֙
the ascent
5674
wə·‘ā·ḇar
וְעָ֣בַר
and pass on
6790
ṣi·nāh,
צִ֔נָה
to Zin
[wə·hā·yāh
[וְהָיָה
ḵ]
כ]
1961
(wə·hā·yū
(וְהָיוּ֙
thereof shall be
q)
ק)
8444
tō·wṣ·’ō·ṯāw,
תּֽוֹצְאֹתָ֔יו
the going forth
5045
min·ne·ḡeḇ
מִנֶּ֖גֶב
from the south
lə·qā·ḏêš
לְקָדֵ֣שׁ
to
6947
bar·nê·a‘;
בַּרְנֵ֑עַ
of Kadesh-barnea
3318
wə·yā·ṣā
וְיָצָ֥א
and shall go on
ḥă·ṣar-
חֲצַר־
2692
’ad·dār
אַדָּ֖ר
to Hazar-addar
5674
wə·‘ā·ḇar
וְעָבַ֥ר
and pass on
6111
‘aṣ·mō·nāh.
עַצְמֹֽנָה׃
to Azmon
5437
5
wə·nā·saḇ
5
וְנָסַ֧ב
5
And shall fetch a edge
5
1366
hag·gə·ḇūl
הַגְּב֛וּל
the border
6111
mê·‘aṣ·mō·wn
מֵעַצְמ֖וֹן
from Azmon
5158
naḥ·lāh
נַ֣חְלָה
to the river
4714
miṣ·rā·yim;
מִצְרָ֑יִם
of Egypt
1961
wə·hā·yū
וְהָי֥וּ
and of it shall be
8444
ṯō·wṣ·’ō·ṯāw
תוֹצְאֹתָ֖יו
the goings out
3220
hay·yām·māh.
הַיָּֽמָּה׃
at the sea
1366
6
ū·ḡə·ḇūl
6
וּגְב֣וּל
6
and border
6
3220
yām,
יָ֔ם
[as for] And the western
1961
wə·hā·yāh
וְהָיָ֥ה
and you shall even have
lā·ḵem
לָכֶ֛ם
to
3220
hay·yām
הַיָּ֥ם
the sea
1419
hag·gā·ḏō·wl
הַגָּד֖וֹל
Great
1366
ū·ḡə·ḇūl;
וּגְב֑וּל
for a border
2088
zeh-
זֶֽה־
this
1961
yih·yeh
יִהְיֶ֥ה
shall be
lā·ḵem
לָכֶ֖ם
to
1366
gə·ḇūl
גְּב֥וּל
border
3220
yām.
יָֽם׃
your west
2088
7
wə·zeh-
7
וְזֶֽה־
7
And this
7
1961
yih·yeh
יִהְיֶ֥ה
shall be
lā·ḵem
לָכֶ֖ם
to
1366
gə·ḇūl
גְּב֣וּל
border
6828
ṣā·p̄ō·wn;
צָפ֑וֹן
your north
4480
min-
מִן־
from
3220
hay·yām
הַיָּם֙
sea
1419
hag·gā·ḏōl,
הַגָּדֹ֔ל
from the great
8376
tə·ṯā·’ū
תְּתָא֥וּ
you shall point out
lā·ḵem
לָכֶ֖ם
to
2023
hōr
הֹ֥ר
Hor
2022
hā·hār.
הָהָֽר׃
for you mount
2023
8
mê·hōr
8
מֵהֹ֣ר
8
Hor
8
2022
hā·hār,
הָהָ֔ר
From mount
8376
tə·ṯā·’ū
תְּתָא֖וּ
you shall point out
935
lə·ḇō
לְבֹ֣א
to the Lebo-hamath
2574
ḥă·māṯ;
חֲמָ֑ת
of Hamath
1961
wə·hā·yū
וְהָי֛וּ
and shall be
8444
tō·wṣ·’ōṯ
תּוֹצְאֹ֥ת
the goings forth
1366
hag·gə·ḇul
הַגְּבֻ֖ל
of the border
6657
ṣə·ḏā·ḏāh.
צְדָֽדָה׃
to Zedad
3318
9
wə·yā·ṣā
9
וְיָצָ֤א
9
And shall go on
9
1366
hag·gə·ḇul
הַגְּבֻל֙
the border
2202
zip̄·rō·nāh,
זִפְרֹ֔נָה
to Ziphron
1961
wə·hā·yū
וְהָי֥וּ
and of it shall be
8444
ṯō·wṣ·’ō·ṯāw
תוֹצְאֹתָ֖יו
the goings out
ḥă·ṣar
חֲצַ֣ר
2704
‘ê·nān;
עֵינָ֑ן
at Hazar-enan
2088
zeh-
זֶֽה־
This
1961
yih·yeh
יִהְיֶ֥ה
shall be
lā·ḵem
לָכֶ֖ם
to
1366
gə·ḇūl
גְּב֥וּל
border
6828
ṣā·p̄ō·wn.
צָפֽוֹן׃
your north
184
10
wə·hiṯ·’aw·wî·ṯem
10
וְהִתְאַוִּיתֶ֥ם
10
And you shall point out
10
lā·ḵem
לָכֶ֖ם
to
1366
liḡ·ḇūl
לִגְב֣וּל
border
6924
qê·ḏə·māh;
קֵ֑דְמָה
your east
mê·ḥă·ṣar
מֵחֲצַ֥ר
from
2704
‘ê·nān
עֵינָ֖ן
Hazar-enan
8221
šə·p̄ā·māh.
שְׁפָֽמָה׃
to Shepham
3381
11
wə·yā·raḏ
11
וְיָרַ֨ד
11
And shall go down
11
1366
hag·gə·ḇul
הַגְּבֻ֧ל
the coast
8221
miš·šə·p̄ām
מִשְּׁפָ֛ם
from Shepham
7247
hā·riḇ·lāh
הָרִבְלָ֖ה
to Riblah
6924
miq·qe·ḏem
מִקֶּ֣דֶם
on the east
5871
lā·‘ā·yin;
לָעָ֑יִן
of Ain
3381
wə·yā·raḏ
וְיָרַ֣ד
and shall descend
1366
hag·gə·ḇūl,
הַגְּב֔וּל
the border
4229
ū·mā·ḥāh
וּמָחָ֛ה
and shall reach
5921
‘al-
עַל־
to
3802
ke·ṯep̄
כֶּ֥תֶף
the slope
3220
yām-
יָם־
of the sea
3672
kin·ne·reṯ
כִּנֶּ֖רֶת
of Chinnereth
6924
qê·ḏə·māh.
קֵֽדְמָה׃
eastward
3381
12
wə·yā·raḏ
12
וְיָרַ֤ד
12
And shall go down
12
1366
hag·gə·ḇūl
הַגְּבוּל֙
the border
3383
hay·yar·dê·nāh,
הַיַּרְדֵּ֔נָה
to Jordan
1961
wə·hā·yū
וְהָי֥וּ
and of it shall be
8444
ṯō·wṣ·’ō·ṯāw
תוֹצְאֹתָ֖יו
the goings out
3220
yām
יָ֣ם
sea
4417
ham·me·laḥ;
הַמֶּ֑לַח
at the salt
2063
zōṯ
זֹאת֩
this
1961
tih·yeh
תִּהְיֶ֨ה
shall be
lā·ḵem
לָכֶ֥ם
to you
776
hā·’ā·reṣ
הָאָ֛רֶץ
land
1367
liḡ·ḇu·lō·ṯe·hā
לִגְבֻלֹתֶ֖יהָ
according to its borders
5439
sā·ḇîḇ.
סָבִֽיב׃
thereof around
6680
13
way·ṣaw
13
וַיְצַ֣ו
13
And commanded
13
4872
mō·šeh,
מֹשֶׁ֔ה
Moses
853
’eṯ-
אֶת־
-
1121
bə·nê
בְּנֵ֥י
the children
3478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
559
lê·mōr;
לֵאמֹ֑ר
saying
2063
zōṯ
זֹ֣את
This &
776
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֗רֶץ
the land
834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
& that &
5157
tiṯ·na·ḥă·lū
תִּתְנַחֲל֤וּ
you shall inherit
853
’ō·ṯāh
אֹתָהּ֙
-
1486
bə·ḡō·w·rāl,
בְּגוֹרָ֔ל
by lot
834
’ă·šer
אֲשֶׁר֙
& that &
6680
ṣiw·wāh
צִוָּ֣ה
commanded
3068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
the LORD
5414
lā·ṯêṯ
לָתֵ֛ת
to give
8672
lə·ṯiš·‘aṯ
לְתִשְׁעַ֥ת
to the nine
4294
ham·maṭ·ṭō·wṯ
הַמַּטּ֖וֹת
tribes
2677
wa·ḥă·ṣî
וַחֲצִ֥י
and to the half
4294
ham·maṭ·ṭeh.
הַמַּטֶּֽה׃
tribes
3588
14
kî
14
כִּ֣י
14
For
14
3947
lā·qə·ḥū
לָקְח֞וּ
have received
4294
maṭ·ṭêh
מַטֵּ֨ה
For the tribe
1121
ḇə·nê
בְנֵ֤י
of the sons
7206
hā·r·’ū·ḇê·nî
הָראוּבֵנִי֙
of Reuben
1004
lə·ḇêṯ
לְבֵ֣ית
according to the house
1
’ă·ḇō·ṯām,
אֲבֹתָ֔ם
of their fathers
4294
ū·maṭ·ṭêh
וּמַטֵּ֥ה
and the tribes
1121
ḇə·nê-
בְנֵֽי־
of the sons
1410
hag·gā·ḏî
הַגָּדִ֖י
of Gad
1004
lə·ḇêṯ
לְבֵ֣ית
according to the house
1
’ă·ḇō·ṯām;
אֲבֹתָ֑ם
of their fathers
2677
wa·ḥă·ṣî
וַחֲצִי֙
[their inheritance] and half
4294
maṭ·ṭêh
מַטֵּ֣ה
the tribes
4519
mə·naš·šeh,
מְנַשֶּׁ֔ה
of Manasseh
3947
lā·qə·ḥū
לָקְח֖וּ
have received
5159
na·ḥă·lā·ṯām.
נַחֲלָתָֽם׃
their inheritance
8147
15
šə·nê
15
שְׁנֵ֥י
15
The two
15
4294
ham·maṭ·ṭō·wṯ
הַמַּטּ֖וֹת
tribes
2677
wa·ḥă·ṣî
וַחֲצִ֣י
and the half
4294
ham·maṭ·ṭeh;
הַמַּטֶּ֑ה
tribes
3947
lā·qə·ḥū
לָקְח֣וּ
have received
5159
na·ḥă·lā·ṯām,
נַחֲלָתָ֗ם
their inheritance
5676
mê·‘ê·ḇer
מֵעֵ֛בֶר
on this side
3383
lə·yar·dên
לְיַרְדֵּ֥ן
Jordan
3405
yə·rê·ḥōw
יְרֵח֖וֹ
[near] Jericho
6924
qê·ḏə·māh
קֵ֥דְמָה
eastward
4217
miz·rā·ḥāh.
מִזְרָֽחָה׃
toward the sunrising
p̄
פ
Leaders to Divide the Land
1696
16
way·ḏab·bêr
16
וַיְדַבֵּ֥ר
16
And spoke
16
3068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
the LORD
413
’el-
אֶל־
unto
4872
mō·šeh
מֹשֶׁ֥ה
Moses
559
lê·mōr.
לֵּאמֹֽר׃
saying
428
17
’êl·leh
17
אֵ֚לֶּה
17
These & [are]
17
8034
šə·mō·wṯ
שְׁמ֣וֹת
the names
376
hā·’ă·nā·šîm,
הָֽאֲנָשִׁ֔ים
of the men
834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
& that &
5157
yin·ḥă·lū
יִנְחֲל֥וּ
shall divide
lā·ḵem
לָכֶ֖ם
to
853
’eṯ-
אֶת־
-
776
hā·’ā·reṣ;
הָאָ֑רֶץ
the land
499
’el·‘ā·zār
אֶלְעָזָר֙
Eleazar
3548
hak·kō·hên,
הַכֹּהֵ֔ן
the priest
3091
wî·hō·wō·šu·a‘
וִיהוֹשֻׁ֖עַ
Joshua
1121
bin-
בִּן־
the son
5126
nūn.
נֽוּן׃
of Nun
5387
18
wə·nā·śî
18
וְנָשִׂ֥יא
18
and prince
18
259
’e·ḥāḏ
אֶחָ֛ד
one
5387
nā·śî
נָשִׂ֥יא
leader
259
’e·ḥāḏ
אֶחָ֖ד
one
4294
mim·maṭ·ṭeh;
מִמַּטֶּ֑ה
of every tribe
3947
tiq·ḥū
תִּקְח֖וּ
you shall take
5157
lin·ḥōl
לִנְחֹ֥ל
to apportion
853
’eṯ-
אֶת־
-
776
hā·’ā·reṣ.
הָאָֽרֶץ׃
the land
428
19
wə·’êl·leh
19
וְאֵ֖לֶּה
19
And These
19
8034
šə·mō·wṯ
שְׁמ֣וֹת
the names
582
hā·’ă·nā·šîm;
הָאֲנָשִׁ֑ים
of the men
4294
lə·maṭ·ṭêh
לְמַטֵּ֣ה
of the tribe
3063
yə·hū·ḏāh,
יְהוּדָ֔ה
of Judah
3612
kā·lêḇ
כָּלֵ֖ב
Caleb
1121
ben-
בֶּן־
the son
3312
yə·p̄un·neh.
יְפֻנֶּֽה׃
of Jephunneh
4294
20
ū·lə·maṭ·ṭêh
20
וּלְמַטֵּה֙
20
and of the tribes
20
1121
bə·nê
בְּנֵ֣י
of the sons
8095
šim·‘ō·wn,
שִׁמְע֔וֹן
of Simeon
8050
šə·mū·’êl
שְׁמוּאֵ֖ל
Shemuel
1121
ben-
בֶּן־
the son
5989
‘am·mî·hūḏ.
עַמִּיהֽוּד׃
of Ammihud
4294
21
lə·maṭ·ṭêh
21
לְמַטֵּ֣ה
21
Of the tribe
21
1144
ḇin·yā·min,
בִנְיָמִ֔ן
of Benjamin
449
’ĕ·lî·ḏāḏ
אֱלִידָ֖ד
Elidad
1121
ben-
בֶּן־
the son
3692
kis·lō·wn.
כִּסְלֽוֹן׃
of Chislon
4294
22
ū·lə·maṭ·ṭêh
22
וּלְמַטֵּ֥ה
22
and of the tribes
22
1121
ḇə·nê-
בְנֵי־
of the sons
1835
ḏān
דָ֖ן
of Dan
5387
nā·śî;
נָשִׂ֑יא
the prince
1231
buq·qî
בֻּקִּ֖י
Bukki
1121
ben-
בֶּן־
the son
3020
yā·ḡə·lî.
יָגְלִֽי׃
of Jogli
1121
23
liḇ·nê
23
לִבְנֵ֣י
23
Of the sons
23
3130
yō·w·sêp̄,
יוֹסֵ֔ף
of Joseph
4294
lə·maṭ·ṭêh
לְמַטֵּ֥ה
of the tribe
1121
ḇə·nê-
בְנֵֽי־
of the sons
4519
mə·naš·šeh
מְנַשֶּׁ֖ה
of Manasseh
5387
nā·śî;
נָשִׂ֑יא
The prince
2592
ḥan·nî·’êl
חַנִּיאֵ֖ל
Hanniel
1121
ben-
בֶּן־
the son
641
’ê·p̄ōḏ.
אֵפֹֽד׃
of Ephod
4294
24
ū·lə·maṭ·ṭêh
24
וּלְמַטֵּ֥ה
24
and of the tribes
24
1121
ḇə·nê-
בְנֵֽי־
of the sons
669
’ep̄·ra·yim
אֶפְרַ֖יִם
of Ephraim
5387
nā·śî;
נָשִׂ֑יא
the prince
7055
qə·mū·’êl
קְמוּאֵ֖ל
Kemuel
1121
ben-
בֶּן־
the son
8204
šip̄·ṭān.
שִׁפְטָֽן׃
of Shiphtan
4294
25
ū·lə·maṭ·ṭêh
25
וּלְמַטֵּ֥ה
25
and of the tribes
25
1121
ḇə·nê-
בְנֵֽי־
of the sons
2074
zə·ḇū·lun
זְבוּלֻ֖ן
of Zebulun
5387
nā·śî;
נָשִׂ֑יא
the prince
469
’ĕ·lî·ṣā·p̄ān
אֱלִיצָפָ֖ן
Elizaphan
1121
ben-
בֶּן־
the son
6535
par·nāḵ.
פַּרְנָֽךְ׃
of Parnach
4294
26
ū·lə·maṭ·ṭêh
26
וּלְמַטֵּ֥ה
26
and of the tribes
26
1121
ḇə·nê-
בְנֵֽי־
of the sons
3485
yi·śā·š·ḵār
יִשָׂשכָ֖ר
of Issachar
5387
nā·śî;
נָשִׂ֑יא
the prince
6409
pal·ṭî·’êl
פַּלְטִיאֵ֖ל
Paltiel
1121
ben-
בֶּן־
the son
5821
‘az·zān.
עַזָּֽן׃
of Azzan
4294
27
ū·lə·maṭ·ṭêh
27
וּלְמַטֵּ֥ה
27
and of the tribes
27
1121
ḇə·nê-
בְנֵי־
of the sons
836
’ā·šêr
אָשֵׁ֖ר
of Asher
5387
nā·śî;
נָשִׂ֑יא
the prince
282
’ă·ḥî·hūḏ
אֲחִיה֖וּד
Ahihud
1121
ben-
בֶּן־
the son
8015
šə·lō·mî.
שְׁלֹמִֽי׃
of Shelomi
4294
28
ū·lə·maṭ·ṭêh
28
וּלְמַטֵּ֥ה
28
and of the tribes
28
1121
ḇə·nê-
בְנֵֽי־
of the sons
5321
nap̄·tā·lî
נַפְתָּלִ֖י
of Naphtali
5387
nā·śî;
נָשִׂ֑יא
the prince
6300
pə·ḏah·’êl
פְּדַהְאֵ֖ל
Pedahel
1121
ben-
בֶּן־
the son
5989
‘am·mî·hūḏ.
עַמִּיהֽוּד׃
of Ammihud
428
29
’êl·leh
29
אֵ֕לֶּה
29
These
29
834
’ă·šer
אֲשֶׁ֖ר
whom
6680
ṣiw·wāh
צִוָּ֣ה
commanded
3068
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
[are they] the LORD
5157
lə·na·ḥêl
לְנַחֵ֥ל
to apportion
853
’eṯ-
אֶת־
-
1121
bə·nê-
בְּנֵֽי־
to the sons
3478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
776
bə·’e·reṣ
בְּאֶ֥רֶץ
in the land
3667
kə·nā·‘an.
כְּנָֽעַן׃
of Canaan
p̄
פ
Biblos Interlinear Bible
Bible Apps.com
