◄
Daniel 1
►
דניאל 1 Interlinear
Daniel Removed to Babylon
8141
1
biš·naṯ
1
בִּשְׁנַ֣ת
1
year
1
7969
šā·lō·wōš,
שָׁל֔וֹשׁ
In the third
4438
lə·mal·ḵūṯ
לְמַלְכ֖וּת
of the reign
3079
yə·hō·w·yā·qîm
יְהוֹיָקִ֣ים
of Jehoiakim
4428
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
king
3063
yə·hū·ḏāh;
יְהוּדָ֑ה
of Judah
935
bā
בָּ֣א
came
5019
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
נְבוּכַדְנֶאצַּ֧ר
Nebuchadnezzar
4428
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
king
894
bā·ḇel
בָּבֶ֛ל
of Babylon
3389
yə·rū·šā·lim
יְרוּשָׁלִַ֖ם
to Jerusalem
6696
way·yā·ṣar
וַיָּ֥צַר
and besieged
5921
‘ā·le·hā.
עָלֶֽיהָ׃
.. .. ..
5414
2
way·yit·tên
2
וַיִּתֵּן֩
2
And gave
2
136
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֨י
the Lord
3027
bə·yā·ḏōw
בְּיָד֜וֹ
into his hand
853
’eṯ-
אֶת־
-
3079
yə·hō·w·yā·qîm
יְהוֹיָקִ֣ים
Jehoiakim
4428
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
king
3063
yə·hū·ḏāh,
יְהוּדָ֗ה
of Judah
7117
ū·miq·ṣāṯ
וּמִקְצָת֙
and with part
3627
kə·lê
כְּלֵ֣י
of the vessels
1004
ḇêṯ-
בֵית־
of the house
430
hā·’ĕ·lō·hîm,
הָֽאֱלֹהִ֔ים
of God
935
way·ḇî·’êm
וַיְבִיאֵ֥ם
and & that & he carried into
776
’e·reṣ-
אֶֽרֶץ־
the land
8152
šin·‘ār
שִׁנְעָ֖ר
of Shinar
1004
bêṯ
בֵּ֣ית
to the house
430
’ĕ·lō·hāw;
אֱלֹהָ֑יו
of his god
853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
3627
hak·kê·lîm
הַכֵּלִ֣ים
the vessels
935
hê·ḇî,
הֵבִ֔יא
he brought
1004
bêṯ
בֵּ֖ית
into the treasury
214
’ō·w·ṣar
אוֹצַ֥ר
into the treasure
430
’ĕ·lō·hāw.
אֱלֹהָֽיו׃
of his god
559
3
way·yō·mer
3
וַיֹּ֣אמֶר
3
And spoke
3
4428
ham·me·leḵ,
הַמֶּ֔לֶךְ
the king
828
lə·’aš·pə·naz
לְאַשְׁפְּנַ֖ז
the to Ashpenaz
7227
raḇ
רַ֣ב
master
5631
sā·rî·sāw;
סָרִיסָ֑יו
of his eunuchs
935
lə·hā·ḇî
לְהָבִ֞יא
to bring
1121
mib·bə·nê
מִבְּנֵ֧י
of the sons
3478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֛ל
of Israel
2233
ū·miz·ze·ra‘
וּמִזֶּ֥רַע
and offspring
4410
ham·mə·lū·ḵāh
הַמְּלוּכָ֖ה
of the king
4480
ū·min-
וּמִן־
and of the children
6579
hap·par·tə·mîm.
הַֽפַּרְתְּמִֽים׃
the princes
3206
4
yə·lā·ḏîm
4
יְלָדִ֣ים
4
Children
4
834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
in whom
369
’ên-
אֵֽין־
not
bā·hem
בָּהֶ֣ם
in
3605
kāl-
כָּל־
all
[mə·’ūm
[מְאוּם
ḵ]
כ]
3971
(mūm
(מוּם֩
blemish
q)
ק)
2896
wə·ṭō·w·ḇê
וְטוֹבֵ֨י
but well
4758
mar·’eh
מַרְאֶ֜ה
favored
7919
ū·maś·kî·lîm
וּמַשְׂכִּילִ֣ים
and skillful
3605
bə·ḵāl
בְּכָל־
in every
2451
ḥāḵ·māh
חָכְמָ֗ה
wisdom
3045
wə·yō·ḏə·‘ê
וְיֹ֤דְעֵי
and cunning
1847
ḏa·‘aṯ
דַ֙עַת֙
in knowledge
995
ū·mə·ḇî·nê
וּמְבִינֵ֣י
and understanding
4093
mad·dā‘,
מַדָּ֔ע
science
834
wa·’ă·šer
וַאֲשֶׁר֙
and such
3581
kō·aḥ
כֹּ֣חַ
[had] as ability
bā·hem,
בָּהֶ֔ם
in
5975
la·‘ă·mōḏ
לַעֲמֹ֖ד
for serving
1964
bə·hê·ḵal
בְּהֵיכַ֣ל
palace
4428
ham·me·leḵ;
הַמֶּ֑לֶךְ
of the king
3925
ū·lă·lam·mə·ḏām
וּֽלֲלַמְּדָ֥ם
and whom they might teach
5612
sê·p̄er
סֵ֖פֶר
the learning
3956
ū·lə·šō·wn
וּלְשׁ֥וֹן
and the tongue
3778
kaś·dîm.
כַּשְׂדִּֽים׃
of the Chaldeans
4487
5
way·man
5
וַיְמַן֩
5
and appointed
5
lā·hem
לָהֶ֨ם
to
4428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֜לֶךְ
the king
1697
də·ḇar-
דְּבַר־
provision & them
3117
yō·wm
י֣וֹם
a day
3117
bə·yō·w·mōw,
בְּיוֹמ֗וֹ
[by] day
mip·paṯ-
מִפַּת־
from
6598
baḡ
בַּ֤ג
choice
4428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֙לֶךְ֙
the king
3196
ū·mî·yên
וּמִיֵּ֣ין
and of the wine
4960
miš·tāw,
מִשְׁתָּ֔יו
& that & he drank
1431
ū·lə·ḡad·də·lām
וּֽלְגַדְּלָ֖ם
so nourishing
8141
šā·nîm
שָׁנִ֣ים
years & them
7969
šā·lō·wōš;
שָׁל֑וֹשׁ
three
7117
ū·miq·ṣā·ṯām,
וּמִ֨קְצָתָ֔ם
that at the end
5975
ya·‘am·ḏū
יַֽעַמְד֖וּ
thereof they might stand
6440
lip̄·nê
לִפְנֵ֥י
before
4428
ham·me·leḵ.
הַמֶּֽלֶךְ׃
the king
1961
6
way·hî
6
וַיְהִ֥י
6
Now among these were
6
ḇā·hem
בָהֶ֖ם
in
1121
mib·bə·nê
מִבְּנֵ֣י
of the children
3063
yə·hū·ḏāh;
יְהוּדָ֑ה
of Judah
1840
dā·nî·yêl
דָּנִיֵּ֣אל
Daniel
2608
ḥă·nan·yāh,
חֲנַנְיָ֔ה
Hananiah
4332
mî·šā·’êl
מִֽישָׁאֵ֖ל
Mishael
5838
wa·‘ă·zar·yāh.
וַעֲזַרְיָֽה׃
and Azariah
7760
7
way·yā·śem
7
וַיָּ֧שֶׂם
7
Then gave
7
1992
lā·hem
לָהֶ֛ם
zz Then
8269
śar
שַׂ֥ר
to whom the prince
5631
has·sā·rî·sîm
הַסָּרִיסִ֖ים
of the eunuchs
8034
šê·mō·wṯ;
שֵׁמ֑וֹת
names
7760
way·yā·śem
וַיָּ֨שֶׂם
for he gave
1840
lə·ḏā·nî·yêl
לְדָֽנִיֵּ֜אל
and to Daniel
1095
bê·lə·ṭə·šaṣ·ṣar,
בֵּ֣לְטְשַׁאצַּ֗ר
[the name] of Belteshazzar
2608
wə·la·ḥă·nan·yāh
וְלַֽחֲנַנְיָה֙
and to Hananiah
7714
šaḏ·raḵ,
שַׁדְרַ֔ךְ
of Shadrach
4332
ū·lə·mî·šā·’êl
וּלְמִֽישָׁאֵ֣ל
and to Mishael
4335
mê·šaḵ,
מֵישַׁ֔ךְ
of Meshach
5838
wə·la·‘ă·zar·yāh
וְלַעֲזַרְיָ֖ה
and to Azariah
‘ă·ḇêḏ
עֲבֵ֥ד
5664
nə·ḡōw.
נְגֽוֹ׃
of Abed-nego
Daniel's Faithfulness
7760
8
way·yā·śem
8
וַיָּ֤שֶׂם
8
But purposed
8
1840
dā·nî·yêl
דָּנִיֵּאל֙
Daniel
5921
‘al-
עַל־
in
3820
lib·bōw,
לִבּ֔וֹ
his heart
834
’ă·šer
אֲשֶׁ֧ר
that
3808
lō-
לֹֽא־
not
1351
yiṯ·gā·’al
יִתְגָּאַ֛ל
defile himself
6598
bə·p̄aṯ·baḡ
בְּפַתְבַּ֥ג
food
4428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֖לֶךְ
of the king
3196
ū·ḇə·yên
וּבְיֵ֣ין
nor with the wine
4960
miš·tāw;
מִשְׁתָּ֑יו
& that & he drank
1245
way·ḇaq·qêš
וַיְבַקֵּשׁ֙
therefore he requested
8269
miś·śar
מִשַּׂ֣ר
of the prince
5631
has·sā·rî·sîm,
הַסָּרִיסִ֔ים
of the eunuchs
834
’ă·šer
אֲשֶׁ֖ר
that
3808
lō
לֹ֥א
not
1351
yiṯ·gā·’āl.
יִתְגָּאָֽל׃
defile himself
5414
9
way·yit·tên
9
וַיִּתֵּ֤ן
9
and had brought
9
430
hā·’ĕ·lō·hîm
הָֽאֱלֹהִים֙
Now God
853
’eṯ-
אֶת־
-
1840
dā·nî·yêl,
דָּ֣נִיֵּ֔אל
Daniel
2617
lə·ḥe·seḏ
לְחֶ֖סֶד
into favor
7356
ū·lə·ra·ḥă·mîm;
וּֽלְרַחֲמִ֑ים
and tender love
6440
lip̄·nê
לִפְנֵ֖י
in the sight
8269
śar
שַׂ֥ר
the prince
5631
has·sā·rî·sîm.
הַסָּרִיסִֽים׃
of the eunuchs
559
10
way·yō·mer
10
וַיֹּ֜אמֶר
10
And said
10
8269
śar
שַׂ֤ר
the prince
5631
has·sā·rî·sîm
הַסָּרִיסִים֙
of the eunuchs
1840
lə·ḏā·nî·yêl,
לְדָ֣נִיֵּ֔אל
to Daniel
3373
yā·rê
יָרֵ֤א
I fear
589
’ă·nî
אֲנִי֙
I [am]
853
’eṯ-
אֶת־
-
113
’ă·ḏō·nî
אֲדֹנִ֣י
my lord
4428
ham·me·leḵ,
הַמֶּ֔לֶךְ
the king
834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
who
4487
min·nāh,
מִנָּ֔ה
has appointed
853
’eṯ-
אֶת־
-
3978
ma·’ă·ḵal·ḵem
מַאֲכַלְכֶ֖ם
your food
853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
4960
miš·tê·ḵem;
מִשְׁתֵּיכֶ֑ם
your drink
834
’ă·šer
אֲשֶׁ֡ר
for
4100
lām·māh
לָמָּה֩
why
7200
yir·’eh
יִרְאֶ֨ה
should he see
853
’eṯ-
אֶת־
-
6440
pə·nê·ḵem
פְּנֵיכֶ֜ם
your faces
2196
zō·‘ă·p̄îm,
זֹֽעֲפִ֗ים
worse liking
4480
min-
מִן־
than
3206
hay·lā·ḏîm
הַיְלָדִים֙
the children
834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
& that &
1524
kə·ḡî·lə·ḵem,
כְּגִֽילְכֶ֔ם
of your sort
2325
wə·ḥî·yaḇ·tem
וְחִיַּבְתֶּ֥ם
then shall you make endanger
853
’eṯ-
אֶת־
-
7218
rō·šî
רֹאשִׁ֖י
my head
4428
lam·me·leḵ.
לַמֶּֽלֶךְ׃
to the king
559
11
way·yō·mer
11
וַיֹּ֥אמֶר
11
Then said
11
1840
dā·nî·yêl
דָּנִיֵּ֖אל
Daniel
413
’el-
אֶל־
unto
4453
ham·mel·ṣar;
הַמֶּלְצַ֑ר
Melzar
834
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
whom
4487
min·nāh
מִנָּה֙
had set
8269
śar
שַׂ֣ר
the prince
5631
has·sā·rî·sîm,
הַסָּֽרִיסִ֔ים
of the eunuchs
5921
‘al-
עַל־
over
1840
dā·nî·yêl
דָּנִיֵּ֣אל
Daniel
2608
ḥă·nan·yāh,
חֲנַנְיָ֔ה
Hananiah
4332
mî·šā·’êl
מִֽישָׁאֵ֖ל
Mishael
5838
wa·‘ă·zar·yāh.
וַעֲזַרְיָֽה׃
and Azariah
5254
12
nas-
12
נַס־
12
Prove
12
4994
nā
נָ֥א
I beseech you
853
’eṯ-
אֶת־
-
5650
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
עֲבָדֶ֖יךָ
your servants
3117
yā·mîm
יָמִ֣ים
days
6235
‘ă·śā·rāh;
עֲשָׂרָ֑ה
ten
5414
wə·yit·tə·nū-
וְיִתְּנוּ־
and let them give
lā·nū
לָ֜נוּ
to
4480
min-
מִן־
some & us
2235
haz·zê·rō·‘îm
הַזֵּרֹעִ֛ים
vegetables
398
wə·nō·ḵə·lāh
וְנֹאכְלָ֖ה
and to eat
4325
ū·ma·yim
וּמַ֥יִם
and water
8354
wə·niš·teh.
וְנִשְׁתֶּֽה׃
and to drink
7200
13
wə·yê·rā·’ū
13
וְיֵרָא֤וּ
13
and be looked on
13
6440
lə·p̄ā·ne·ḵā
לְפָנֶ֙יךָ֙
in your presence
4758
mar·’ê·nū,
מַרְאֵ֔ינוּ
Then let our countenances & you
4758
ū·mar·’êh
וּמַרְאֵה֙
and the countenance
3206
hay·lā·ḏîm,
הַיְלָדִ֔ים
of the children
398
hā·’ō·ḵə·lîm,
הָאֹ֣כְלִ֔ים
that eat
853
’êṯ
אֵ֖ת
-
6598
paṯ·baḡ
פַּתְבַּ֣ג
choice
4428
ham·me·leḵ;
הַמֶּ֑לֶךְ
of the king
834
wə·ḵa·’ă·šer
וְכַאֲשֶׁ֣ר
and as
7200
tir·’êh,
תִּרְאֵ֔ה
you & see
6213
‘ă·śêh
עֲשֵׂ֖ה
deal
5973
‘im-
עִם־
with
5650
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā.
עֲבָדֶֽיךָ׃
your servants
8085
14
way·yiš·ma‘
14
וַיִּשְׁמַ֥ע
14
so he consented
14
lā·hem
לָהֶ֖ם
to
1697
lad·dā·ḇār
לַדָּבָ֣ר
matter
2088
haz·zeh;
הַזֶּ֑ה
to them in this
5254
way·nas·sêm
וַיְנַסֵּ֖ם
and proved
3117
yā·mîm
יָמִ֥ים
days & them
6235
‘ă·śā·rāh.
עֲשָׂרָֽה׃
ten
7117
15
ū·miq·ṣāṯ
15
וּמִקְצָת֙
15
and at the end
15
3117
yā·mîm
יָמִ֣ים
days
6235
‘ă·śā·rāh,
עֲשָׂרָ֔ה
of ten
7200
nir·’āh
נִרְאָ֤ה
appeared
4758
mar·’ê·hem
מַרְאֵיהֶם֙
their countenances
2896
ṭō·wḇ,
ט֔וֹב
fairer
1277
ū·ḇə·rî·’ê
וּבְרִיאֵ֖י
and fatter
1320
bā·śār;
בָּשָׂ֑ר
in flesh
4480
min-
מִן־
than
3605
kāl-
כָּל־
all
3206
hay·lā·ḏîm,
הַיְלָדִ֔ים
the children
398
hā·’ō·ḵə·lîm,
הָאֹ֣כְלִ֔ים
& that & did eat
853
’êṯ
אֵ֖ת
-
6598
paṯ·baḡ
פַּתְבַּ֥ג
choice
4428
ham·me·leḵ.
הַמֶּֽלֶךְ׃
of the king
1961
16
way·hî
16
וַיְהִ֣י
16
and continued
16
4453
ham·mel·ṣar,
הַמֶּלְצַ֗ר
Thus Melzar
5375
nō·śê
נֹשֵׂא֙
took away
853
’eṯ-
אֶת־
-
6598
paṯ·bā·ḡām,
פַּתְבָּגָ֔ם
the portion of their food
3196
wə·yên
וְיֵ֖ין
that the wine
4960
miš·tê·hem;
מִשְׁתֵּיהֶ֑ם
they should drink
5414
wə·nō·ṯên
וְנֹתֵ֥ן
and gave
lā·hem
לָהֶ֖ם
to && them
2235
zê·rə·‘ō·nîm.
זֵרְעֹנִֽים׃
vegetables
Daniel's Wisdom
3206
17
wə·hay·lā·ḏîm
17
וְהַיְלָדִ֤ים
17
and children
17
428
hā·’êl·leh
הָאֵ֙לֶּה֙
As for these
702
’ar·ba‘·tām,
אַרְבַּעְתָּ֔ם
four
5414
nā·ṯan
נָתַ֨ן
gave
lā·hem
לָהֶ֧ם
to
430
hā·’ĕ·lō·hîm
הָֽאֱלֹהִ֛ים
God & them
4093
mad·dā‘
מַדָּ֥ע
knowledge
7919
wə·haś·kêl
וְהַשְׂכֵּ֖ל
and skill
3605
bə·ḵāl
בְּכָל־
in every
5612
sê·p̄er
סֵ֣פֶר
learning
2451
wə·ḥā·ḵə·māh;
וְחָכְמָ֑ה
and wisdom
1840
wə·ḏā·nî·yêl
וְדָנִיֵּ֣אל
and Daniel
995
hê·ḇîn,
הֵבִ֔ין
had understanding
3605
bə·ḵāl
בְּכָל־
in all
2377
ḥā·zō·wn
חָז֖וֹן
visions
2472
wa·ḥă·lō·mō·wṯ.
וַחֲלֹמֽוֹת׃
and dreams
7117
18
ū·lə·miq·ṣāṯ
18
וּלְמִקְצָת֙
18
Now at the end
18
3117
hay·yā·mîm,
הַיָּמִ֔ים
of the days
834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
559
’ā·mar
אָמַ֥ר
had said
4428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֖לֶךְ
the king
935
la·hă·ḇî·’ām;
לַהֲבִיאָ֑ם
for presenting
935
way·ḇî·’êm
וַיְבִיאֵם֙
then brought them in
8269
śar
שַׂ֣ר
the prince
5631
has·sā·rî·sîm,
הַסָּרִיסִ֔ים
of the eunuchs
6440
lip̄·nê
לִפְנֵ֖י
before
5019
nə·ḇu·ḵaḏ·neṣ·ṣar.
נְבֻכַדְנֶצַּֽר׃
Nebuchadnezzar
1696
19
way·ḏab·bêr
19
וַיְדַבֵּ֣ר
19
and talked
19
854
’it·tām
אִתָּם֮
with
4428
ham·me·leḵ
הַמֶּלֶךְ֒
the king
3808
wə·lō
וְלֹ֤א
and none
4672
nim·ṣā
נִמְצָא֙
was found
3605
mik·kul·lām,
מִכֻּלָּ֔ם
and out of them all
1840
kə·ḏā·nî·yêl
כְּדָנִיֵּ֣אל
like Daniel
2608
ḥă·nan·yāh,
חֲנַנְיָ֔ה
Hananiah
4332
mî·šā·’êl
מִֽישָׁאֵ֖ל
Mishael
5838
wa·‘ă·zar·yāh;
וַעֲזַרְיָ֑ה
and Azariah
5975
way·ya·‘am·ḏū
וַיַּֽעַמְד֖וּ
therefore stood
6440
lip̄·nê
לִפְנֵ֥י
they before
4428
ham·me·leḵ.
הַמֶּֽלֶךְ׃
the king
3605
20
wə·ḵōl,
20
וְכֹ֗ל
20
And in all
20
1697
də·ḇar
דְּבַר֙
matters
2451
ḥā·ḵə·maṯ
חָכְמַ֣ת
of wisdom
998
bî·nāh,
בִּינָ֔ה
understanding
834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
1245
biq·qêš
בִּקֵּ֥שׁ
inquired
1992
mê·hem
מֵהֶ֖ם
like
4428
ham·me·leḵ;
הַמֶּ֑לֶךְ
the king & them
4672
way·yim·ṣā·’êm
וַֽיִּמְצָאֵ֞ם
he found & them
6235
‘e·śer
עֶ֣שֶׂר
ten
3027
yā·ḏō·wṯ,
יָד֗וֹת
times
5921
‘al
עַ֤ל
better than
3605
kāl-
כָּל־
all
2748
ha·ḥar·ṭum·mîm
הַֽחַרְטֻמִּים֙
the magicians
825
hā·’aš·šā·p̄îm,
הָֽאַשָּׁפִ֔ים
astrologers
834
’ă·šer
אֲשֶׁ֖ר
that
3605
bə·ḵāl
בְּכָל־
in all & [were]
4438
mal·ḵū·ṯōw.
מַלְכוּתֽוֹ׃
his realm
1961
21
way·hî
21
וַֽיְהִי֙
21
And continued
21
1840
dā·nî·yêl,
דָּֽנִיֵּ֔אל
Daniel
5704
‘aḏ-
עַד־
to
8141
šə·naṯ
שְׁנַ֥ת
year
259
’a·ḥaṯ
אַחַ֖ת
[even] the first
3566
lə·ḵō·w·reš
לְכ֥וֹרֶשׁ
of Cyrus
4428
ham·me·leḵ.
הַמֶּֽלֶךְ׃
of king
p̄
פ
Biblos Interlinear Bible
Bible Apps.com
