דברי הימים ב 24 Interlinear |
| Joash Reigns Well All the Days of Jehoiada |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Faithless Priests |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Joash Orders Repair of the Temple |
| 559 8 way·yō·mer 8
| ||||
| 4428 ham·me·leḵ, הַמֶּ֔לֶךְ of && at the king |
| 6213 way·ya·‘ă·śū וַֽיַּעֲשׂ֖וּ and they made |
| 727 ’ă·rō·wn אֲר֣וֹן & a & chest |
| 259 ’e·ḥāḏ; אֶחָ֑ד |
| 5414 way·yit·tə·nu·hū וַֽיִּתְּנֻ֛הוּ and set |
| 8179 bə·ša·‘ar בְּשַׁ֥עַר by the gate |
| 1004 bêṯ- בֵּית־ of the house |
| 3068 Yah·weh יְהוָ֖ה of the LORD |
| 2351 ḥū·ṣāh. חֽוּצָה׃ it outside |
| 5414 9 way·yit·tə·nū- 9
| ||||
| 6963 qō·wl ק֞וֹל a proclamation |
| 3063 bî·hū·ḏāh בִּֽיהוּדָ֣ה in Judah |
| 3389 ū·ḇî·rū·šā·lim, וּבִֽירוּשָׁלִַ֗ם and Jerusalem |
| 935 lə·hā·ḇî לְהָבִ֤יא to bring |
| 3068 Yah·weh לַֽיהוָה֙ to the LORD |
| 4864 maś·’aṯ מַשְׂאַ֞ת the collection |
| 4872 mō·šeh מֹשֶׁ֧ה [that] Moses |
| 5650 ‘e·ḇeḏ- עֶֽבֶד־ the servant |
| 430 hā·’ĕ·lō·hîm הָאֱלֹהִ֛ים of God |
| 5921 ‘al- עַל־ on |
| 3478 yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל [laid] Israel |
| 4057 bam·miḏ·bār. בַּמִּדְבָּֽר׃ in the wilderness |
| 8055 10 way·yiś·mə·ḥū 10
| ||||
| 3605 ḵāl כָל־ all |
| 8269 haś·śā·rîm הַשָּׂרִ֖ים the princes |
| 3605 wə·ḵāl וְכָל־ and all |
| 5971 hā·‘ām; הָעָ֑ם the people |
| 935 way·yā·ḇî·’ū וַיָּבִ֛יאוּ and brought in |
| 7993 way·yaš·lî·ḵū וַיַּשְׁלִ֥יכוּ and cast |
| 727 lā·’ā·rō·wn לָאָר֖וֹן into the chest |
| 5704 ‘aḏ- עַד־ until |
| 3615 lə·ḵal·lêh. לְכַלֵּֽה׃ they had finished |
| 1961 11 way·hî 11
| ||||
| 6256 bə·‘êṯ בְּעֵת֩ that at what time |
| 935 yā·ḇî יָבִ֨יא was brought |
| 853 ’eṯ- אֶת־ - |
| 727 hā·’ā·rō·wn הָֽאָר֜וֹן the chest |
| 413 ’el- אֶל־ unto |
| 6486 pə·qud·daṯ פְּקֻדַּ֣ת office |
| 4428 ham·me·leḵ הַמֶּלֶךְ֮ of && the king |
| 3027 bə·yaḏ בְּיַ֣ד by the hand |
| 3881 hal·wî·yim הַלְוִיִּם֒ of the Levites |
| 7200 wə·ḵir·’ō·w·ṯām וְכִרְאוֹתָ֞ם when they saw |
| 3588 kî- כִּי־ that |
| 7227 raḇ רַ֣ב [there was] much |
| 3701 hak·ke·sep̄, הַכֶּ֗סֶף money |
| 935 ū·ḇā וּבָ֨א and came |
| 5608 sō·w·p̄êr סוֹפֵ֤ר scribe |
| 4428 ham·me·leḵ הַמֶּ֙לֶךְ֙ of && the king |
| 6496 ū·p̄ə·qîḏ וּפְקִיד֙ and officer |
| 3548 kō·hên כֹּהֵ֣ן of && priest |
| 7218 hā·rōš, הָרֹ֔אשׁ the high |
| 6168 wî·‘ā·rū וִיעָ֙רוּ֙ emptied |
| 853 ’eṯ- אֶת־ - |
| 727 hā·’ā·rō·wn, הָ֣אָר֔וֹן the chest |
| 5375 wə·yiś·śā·’u·hū וְיִשָּׂאֻ֖הוּ and took & it |
| 7725 wî·šî·ḇu·hū וִֽישִׁיבֻ֣הוּ and carried |
| 413 ’el- אֶל־ it unto |
| 4725 mə·qō·mōw; מְקֹמ֑וֹ his place |
| 3541 kōh כֹּ֤ה Thus |
| 6213 ‘ā·śū עָשׂוּ֙ they did |
| 3117 lə·yō·wm לְי֣וֹם ׀ day |
| 3117 bə·yō·wm, בְּי֔וֹם by day |
| 622 way·ya·’as·p̄ū- וַיַּֽאַסְפוּ־ and gathered |
| 3701 ḵe·sep̄ כֶ֖סֶף money |
| 7230 lā·rōḇ. לָרֹֽב׃ in abundance |
| 5414 12 way·yit·tə·nê·hū 12
| ||||
| 4428 ham·me·leḵ הַמֶּ֜לֶךְ the king |
| 3077 wî·hō·w·yā·ḏā‘, וִֽיהוֹיָדָ֗ע Jehoiada |
| 413 ’el- אֶל־ it unto |
| 6213 ‘ō·w·śêh עוֹשֵׂה֙ such as did |
| 4399 mə·le·ḵeṯ מְלֶ֙אכֶת֙ the work |
| 5656 ‘ă·ḇō·w·ḏaṯ עֲבוֹדַ֣ת of the service |
| 1004 bêṯ- בֵּית־ of the house |
| 3068 Yah·weh, יְהוָ֔ה of the LORD |
| 1961 way·yih·yū וַיִּֽהְי֤וּ and hired |
| 7936 śō·ḵə·rîm שֹׂכְרִים֙ .. .. .. |
| 2672 ḥō·ṣə·ḇîm חֹצְבִ֣ים masons |
| 2796 wə·ḥā·rā·šîm, וְחָרָשִׁ֔ים and carpenters |
| 2318 lə·ḥad·dêš לְחַדֵּ֖שׁ to restore |
| 1004 bêṯ בֵּ֣ית the house |
| 3068 Yah·weh; יְהוָ֑ה of the LORD |
| 1571 wə·ḡam וְ֠גַם and also |
| 2796 lə·ḥā·rā·šê לְחָרָשֵׁ֤י such as worked |
| 1270 ḇar·zel בַרְזֶל֙ in iron |
| 5178 ū·nə·ḥō·šeṯ, וּנְחֹ֔שֶׁת and bronze |
| 2388 lə·ḥaz·zêq לְחַזֵּ֖ק to repair |
| 853 ’eṯ- אֶת־ - |
| 1004 bêṯ בֵּ֥ית the house |
| 3068 Yah·weh. יְהוָֽה׃ of the LORD |
| 6213 13 way·ya·‘ă·śū 13
| ||||
| 6213 ‘ō·śê עֹשֵׂ֣י labored |
| 4399 ham·mə·lā·ḵāh, הַמְּלָאכָ֔ה the work |
| 5927 wat·ta·‘al וַתַּ֧עַל and was |
| 724 ’ă·rū·ḵāh אֲרוּכָ֛ה perfected |
| 4399 lam·mə·lā·ḵāh לַמְּלָאכָ֖ה work |
| 3027 bə·yā·ḏām; בְּיָדָ֑ם in their hands & them |
| 5975 way·ya·‘ă·mî·ḏū וַֽיַּעֲמִ֜ידוּ and they set |
| 853 ’eṯ- אֶת־ - |
| 1004 bêṯ בֵּ֧ית the house |
| 430 hā·’ĕ·lō·hîm הָֽאֱלֹהִ֛ים of God |
| 5921 ‘al- עַל־ in |
| 4971 maṯ·kun·tōw מַתְכֻּנְתּ֖וֹ to its specifications |
| 553 way·’am·mə·ṣu·hū. וַֽיְאַמְּצֻֽהוּ׃ and strengthened |
| 3615 14 ū·ḵə·ḵal·lō·w·ṯām 14
| ||||
| 935 hê·ḇî·’ū הֵבִ֣יאוּ they brought |
| 6440 lip̄·nê לִפְנֵי֩ before |
| 4428 ham·me·leḵ הַמֶּ֨לֶךְ the king |
| 3077 wî·hō·w·yā·ḏā‘ וִֽיהוֹיָדָ֜ע Jehoiada |
| 853 ’eṯ- אֶת־ - |
| 7605 šə·’ār שְׁאָ֣ר the rest |
| 3701 hak·ke·sep̄, הַכֶּ֗סֶף of the money |
| 6213 way·ya·‘ă·śê·hū וַיַּעֲשֵׂ֨הוּ and whereof were made |
| 3627 ḵê·lîm כֵלִ֤ים into utensils |
| 1004 lə·ḇêṯ- לְבֵית־ for the house |
| 3068 Yah·weh יְהוָה֙ of the LORD |
| 3627 kə·lê כְּלֵ֣י [even] vessels |
| 8335 šā·rêṯ, שָׁרֵ֔ת to minister |
| 5927 wə·ha·‘ă·lō·wṯ וְהַעֲל֣וֹת and to offer |
| 3709 wə·ḵap·pō·wṯ, וְכַפּ֔וֹת and [withal] and spoons |
| 3627 ū·ḵə·lê וּכְלֵ֥י and vessels |
| 2091 zā·hāḇ זָהָ֖ב of gold |
| 3701 wā·ḵā·sep̄; וָכָ֑סֶף and silver |
| 1961 way·yih·yū וַ֠יִּֽהְיוּ and become |
| 5927 ma·‘ă·lîm מַעֲלִ֨ים they offered |
| 5930 ‘ō·lō·wṯ עֹל֤וֹת burnt offerings |
| 1004 bə·ḇêṯ- בְּבֵית־ in the house |
| 3068 Yah·weh יְהוָה֙ of the LORD |
| 8548 tā·mîḏ, תָּמִ֔יד continually |
| 3605 kōl כֹּ֖ל all |
| 3117 yə·mê יְמֵ֥י the days |
| 3077 yə·hō·w·yā·ḏā‘. יְהוֹיָדָֽע׃ of Jehoiada |
| p̄ פ |
| Jehoiada's Death and Burial |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
| The Wickedness of Joash |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Joash Slain by Zabad and Jehozabad |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
