◄
2 Chronicles 8
►
דברי הימים ב 8 Interlinear
Solomon's Additional Accomplishments
1961
1
way·hî
1
וַיְהִ֞י
1
And it came to pass
1
7093
miq·qêṣ
מִקֵּ֣ץ ׀
at the end
6242
‘eś·rîm
עֶשְׂרִ֣ים
of twenty
8141
šā·nāh,
שָׁנָ֗ה
years
834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
wherein
1129
bā·nāh
בָּנָ֧ה
had build
8010
šə·lō·mōh
שְׁלֹמֹ֛ה
Solomon
853
’eṯ-
אֶת־
-
1004
bêṯ
בֵּ֥ית
the house
3068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
of the LORD
853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
1004
bê·ṯōw.
בֵּיתֽוֹ׃
his own house
5892
2
wə·he·‘ā·rîm,
2
וְהֶעָרִ֗ים
2
that the cities
2
834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
& that &
5414
nā·ṯan
נָתַ֤ן
had restored
2361
ḥū·rām
חוּרָם֙
& that & Huram
8010
liš·lō·mōh,
לִשְׁלֹמֹ֔ה
to Solomon
1129
bā·nāh
בָּנָ֥ה
build
8010
šə·lō·mōh
שְׁלֹמֹ֖ה
Solomon
853
’ō·ṯām;
אֹתָ֑ם
-
3427
way·yō·wō·šeḇ
וַיּ֥וֹשֶׁב
and to dwell
8033
šām
שָׁ֖ם
there & them
853
’eṯ-
אֶת־
-
1121
bə·nê
בְּנֵ֥י
and caused the children
3478
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
1980
3
way·yê·leḵ
3
וַיֵּ֤לֶךְ
3
And went
3
8010
šə·lō·mōh
שְׁלֹמֹה֙
Solomon
ḥă·māṯ
חֲמָ֣ת
2578
ṣō·w·ḇāh,
צוֹבָ֔ה
to Hamath-zobah
2388
way·ye·ḥĕ·zaq
וַיֶּחֱזַ֖ק
and prevailed
5921
‘ā·le·hā.
עָלֶֽיהָ׃
against
1129
4
way·yi·ḇen
4
וַיִּ֥בֶן
4
And he build
4
853
’eṯ-
אֶת־
-
8412
taḏ·mōr
תַּדְמֹ֖ר
Tadmor
4057
bam·miḏ·bār;
בַּמִּדְבָּ֑ר
in the wilderness
853
wə·’êṯ
וְאֵת֙
and
3605
kāl-
כָּל־
all
5892
‘ā·rê
עָרֵ֣י
cities
4543
ham·mis·kə·nō·wṯ,
הַֽמִּסְכְּנ֔וֹת
the store
834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
& that &
1129
bā·nāh
בָּנָ֖ה
he build
2574
ba·ḥă·māṯ.
בַּחֲמָֽת׃
in Hamath
1129
5
way·yi·ḇen
5
וַיִּ֜בֶן
5
Also he build
5
853
’eṯ-
אֶת־
-
bêṯ
בֵּ֤ית
in
1032
ḥō·w·rō·wn
חוֹרוֹן֙
the Beth-horon
5945
hā·‘el·yō·wn,
הָֽעֶלְי֔וֹן
upper
853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
bêṯ
בֵּ֥ית
in
1032
ḥō·w·rō·wn
חוֹר֖וֹן
the Beth-horon
8481
hat·taḥ·tō·wn;
הַתַּחְתּ֑וֹן
nether
5892
‘ā·rê
עָרֵ֣י
cities
4692
mā·ṣō·wr,
מָצ֔וֹר
fenced
2346
ḥō·w·mō·wṯ
חוֹמ֖וֹת
with walls
1817
də·lā·ṯa·yim
דְּלָתַ֥יִם
gates
1280
ū·ḇə·rî·aḥ.
וּבְרִֽיחַ׃
and bars
853
6
wə·’eṯ-
6
וְאֶֽת־
6
and
6
1191
ba·‘ă·lāṯ,
בַּעֲלָ֗ת
Baalath
853
wə·’êṯ
וְאֵ֨ת
and
3605
kāl-
כָּל־
all
5892
‘ā·rê
עָרֵ֤י
cities
4543
ham·mis·kə·nō·wṯ
הַֽמִּסְכְּנוֹת֙
the store
834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
1961
hā·yū
הָי֣וּ
had
8010
liš·lō·mōh,
לִשְׁלֹמֹ֔ה
that Solomon
853
wə·’êṯ
וְאֵת֙
and
3605
kāl-
כָּל־
all
5892
‘ā·rê
עָרֵ֣י
cities
7393
hā·re·ḵeḇ,
הָרֶ֔כֶב
the chariot
853
wə·’êṯ
וְאֵ֖ת
and
5892
‘ā·rê
עָרֵ֣י
the cities
6571
hap·pā·rā·šîm;
הַפָּרָשִׁ֑ים
of the horsemen
853
wə·’êṯ
וְאֵ֣ת ׀
and
3605
kāl-
כָּל־
all
2837
ḥê·šeq
חֵ֣שֶׁק
desired
8010
šə·lō·mōh,
שְׁלֹמֹ֗ה
Solomon
834
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
that
2836
ḥā·šaq
חָשַׁק֙
desired
1129
liḇ·nō·wṯ
לִבְנ֤וֹת
to build
3389
bî·rū·šā·lim
בִּירֽוּשָׁלִַ֙ם֙
in Jerusalem
3844
ū·ḇal·lə·ḇā·nō·wn,
וּבַלְּבָנ֔וֹן
and in Lebanon
3605
ū·ḇə·ḵōl
וּבְכֹ֖ל
and throughout all
776
’e·reṣ
אֶ֥רֶץ
the land
4474
mem·šal·tōw.
מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃
dominion
3605
7
kāl-
7
כָּל־
7
all
7
5971
hā·‘ām
הָ֠עָם
[As for] the people
3498
han·nō·w·ṯār
הַנּוֹתָ֨ר
[that were] left
4480
min-
מִן־
of
2850
ha·ḥit·tî
הַחִתִּ֜י
the Hittites
567
wə·hā·’ĕ·mō·rî
וְהָאֱמֹרִ֤י
and the Amorites
6522
wə·hap·pə·riz·zî
וְהַפְּרִזִּי֙
and the Perizzites
2340
wə·ha·ḥiw·wî
וְהַחִוִּ֣י
and the Hivites
2983
wə·hay·ḇū·sî,
וְהַיְבוּסִ֔י
and the Jebusites
834
’ă·šer
אֲשֶׁ֛ר
& that &
3808
lō
לֹ֥א
not
3478
mî·yiś·rā·’êl
מִיִּשְׂרָאֵ֖ל
& that & [were] not of Israel
1992
hêm·māh.
הֵֽמָּה׃
like
4480
8
min-
8
מִן־
8
of
8
1121
bə·nê·hem,
בְּנֵיהֶ֗ם
[But] their children
834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
who
3498
nō·wṯ·rū
נוֹתְר֤וּ
were left
310
’a·ḥă·rê·hem
אַחֲרֵיהֶם֙
after & them
776
bā·’ā·reṣ,
בָּאָ֔רֶץ
in the land
834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
whom
3808
lō-
לֹֽא־
not
3615
ḵil·lūm
כִלּ֖וּם
consumed
1121
bə·nê
בְּנֵ֣י
the children
3478
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
5927
way·ya·‘ă·lêm
וַיַּעֲלֵ֤ם
and make to pay & them
8010
šə·lō·mōh
שְׁלֹמֹה֙
did Solomon
4522
lə·mas,
לְמַ֔ס
as forced
5704
‘aḏ
עַ֖ד
until
3117
hay·yō·wm
הַיּ֥וֹם
day
2088
haz·zeh.
הַזֶּֽה׃
this
4480
9
ū·min-
9
וּמִן־
9
But of
9
1121
bə·nê
בְּנֵי֙
from the sons
3478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
834
’ă·šer
אֲ֠שֶׁר
after
3808
lō-
לֹא־
not
5414
nā·ṯan
נָתַ֧ן
make
8010
šə·lō·mōh
שְׁלֹמֹ֛ה
did Solomon
5650
la·‘ă·ḇā·ḏîm
לַעֲבָדִ֖ים
servants
4399
lim·laḵ·tōw;
לִמְלַאכְתּ֑וֹ
for his work
3588
kî-
כִּי־
for
1992
hêm·māh
הֵ֜מָּה
they
582
’an·šê
אַנְשֵׁ֤י
but they [were] men
4421
mil·ḥā·māh
מִלְחָמָה֙
of war
8269
wə·śā·rê
וְשָׂרֵ֣י
and chief
7991
šā·lî·šāw,
שָׁלִישָׁ֔יו
of his captains
8269
wə·śā·rê
וְשָׂרֵ֥י
and captains
7393
riḵ·bōw
רִכְבּ֖וֹ
of his chariots
6571
ū·p̄ā·rā·šāw.
וּפָרָשָֽׁיו׃
and horsemen
p̄
פ
428
10
wə·’êl·leh
10
וְאֵ֨לֶּה
10
And these & [were]
10
8269
śā·rê
שָׂרֵ֤י
the chief
[han·nə·ṣî·ḇîm
[הַנְּצִיבִים
ḵ]
כ]
5333
(han·niṣ·ṣā·ḇîm
(הַנִּצָּבִ֛ים
officers
q)
ק)
834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
after
4428
lam·me·leḵ
לַמֶּ֥לֶךְ
of King
8010
šə·lō·mōh
שְׁלֹמֹ֖ה
of && Solomon
2572
ḥă·miš·šîm
חֲמִשִּׁ֣ים
fifty
3967
ū·mā·ṯā·yim;
וּמָאתָ֑יִם
[even] two hundred
7287
hā·rō·ḏîm
הָרֹדִ֖ים
that bore rule
5971
bā·‘ām.
בָּעָֽם׃
over the people
853
11
wə·’eṯ-
11
וְאֶת־
11
and
11
1323
baṯ-
בַּת־
the daughter
6547
par·‘ōh,
פַּרְעֹ֗ה
of Pharaoh
5927
he·‘ĕ·lāh
הֶעֱלָ֤ה
brought up
8010
šə·lō·mōh
שְׁלֹמֹה֙
Solomon
5892
mê·‘îr
מֵעִ֣יר
out of the city
1732
dā·wîḏ,
דָּוִ֔יד
of David
1004
lab·ba·yiṯ
לַבַּ֖יִת
to the house
834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
1129
bā·nāh-
בָּֽנָה־
he had build
lāh;
לָ֑הּ
to
3588
kî
כִּ֣י
for
559
’ā·mar,
אָמַ֗ר
he said
3808
lō-
לֹא־
not
3427
ṯê·šêḇ
תֵשֵׁ֨ב
dwell
802
’iš·šāh
אִשָּׁ֥ה
My wife
lî
לִי֙
to
1004
bə·ḇêṯ
בְּבֵית֙
in the house
1732
dā·wîḏ
דָּוִ֣יד
of David
4428
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
king
3478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
3588
kî-
כִּי־
because
6944
qō·ḏeš
קֹ֣דֶשׁ
[the places are] holy
1992
hêm·māh,
הֵ֔מָּה
the places
834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
whereunto
935
bā·’āh
בָּֽאָ֥ה
has come
413
’ă·lê·hem
אֲלֵיהֶ֖ם
whereunto
727
’ă·rō·wn
אֲר֥וֹן
the ark
3068
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
of the LORD
p̄
פ
227
12
’āz
12
אָ֣ז
12
Then
12
5927
he·‘ĕ·lāh
הֶעֱלָ֧ה
offered
8010
šə·lō·mōh
שְׁלֹמֹ֛ה
Solomon
5930
‘ō·lō·wṯ
עֹל֖וֹת
burnt offerings
3068
Yah·weh;
לַיהוָ֑ה
to the LORD
5921
‘al
עַ֚ל
on
4196
miz·baḥ
מִזְבַּ֣ח
the altar
3068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
of the LORD
834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
& that &
1129
bā·nāh
בָּנָ֖ה
he had build
6440
lip̄·nê
לִפְנֵ֥י
before
197
hā·’ū·lām.
הָאוּלָֽם׃
the porch
1697
13
ū·ḇiḏ·ḇar-
13
וּבִדְבַר־
13
and Even after a portion
13
3117
yō·wm
י֣וֹם
every day
3117
bə·yō·wm,
בְּי֗וֹם
.. .. ..
5927
lə·ha·‘ă·lō·wṯ
לְהַעֲלוֹת֙
offering
4687
kə·miṣ·waṯ
כְּמִצְוַ֣ת
according to the command
4872
mō·šeh,
מֹשֶׁ֔ה
of Moses
7676
laš·šab·bā·ṯō·wṯ
לַשַּׁבָּתוֹת֙
for the Sabbaths
2320
wə·le·ḥo·ḏā·šîm,
וְלֶ֣חֳדָשִׁ֔ים
and on the new moons
4150
wə·lam·mō·w·‘ă·ḏō·wṯ,
וְלַמּ֣וֹעֲד֔וֹת
and on the solemn feasts
7969
šā·lō·wōš
שָׁל֥וֹשׁ
three
6471
pə·‘ā·mîm
פְּעָמִ֖ים
times
8141
baš·šā·nāh;
בַּשָּׁנָ֑ה
in the year
2282
bə·ḥaḡ
בְּחַ֧ג
[even] in the feast
4682
ham·maṣ·ṣō·wṯ
הַמַּצּ֛וֹת
of unleavened bread
2282
ū·ḇə·ḥaḡ
וּבְחַ֥ג
and in the feast
7620
haš·šā·ḇu·‘ō·wṯ
הַשָּׁבֻע֖וֹת
of weeks
2282
ū·ḇə·ḥaḡ
וּבְחַ֥ג
and in the feast
5521
has·suk·kō·wṯ.
הַסֻּכּֽוֹת׃
of tabernacles
5975
14
way·ya·‘ă·mêḏ
14
וַיַּעֲמֵ֣ד
14
And he appointed
14
4941
kə·miš·paṭ
כְּמִשְׁפַּ֣ט
according to the order
1732
dā·wîḏ-
דָּֽוִיד־
of David
1
’ā·ḇîw
אָ֠בִיו
his father
853
’eṯ-
אֶת־
-
4256
maḥ·lə·qō·wṯ
מַחְלְק֨וֹת
the courses
3548
hak·kō·hă·nîm
הַכֹּהֲנִ֜ים
of the priests
5921
‘al-
עַל־
to them
5656
‘ă·ḇō·ḏā·ṯām,
עֲבֹדָתָ֗ם
service
3881
wə·hal·wî·yim
וְהַלְוִיִּ֣ם
and the Levites
5921
‘al-
עַל־
to
4931
miš·mə·rō·w·ṯām
מִ֠שְׁמְרוֹתָם
for their duties
1984
lə·hal·lêl
לְהַלֵּ֨ל
of praise
8334
ū·lə·šā·rêṯ
וּלְשָׁרֵ֜ת
and minister
5048
ne·ḡeḏ
נֶ֤גֶד
before
3548
hak·kō·hă·nîm
הַכֹּֽהֲנִים֙
the priests
1697
liḏ·ḇar-
לִדְבַר־
as the duty
3117
yō·wm
י֣וֹם
of every day
3117
bə·yō·w·mōw,
בְּיוֹמ֔וֹ
required
7778
wə·haš·šō·w·‘ă·rîm
וְהַשּׁוֹעֲרִ֥ים
and the porters
4256
bə·maḥ·lə·qō·w·ṯām
בְּמַחְלְקוֹתָ֖ם
by their divisions
8179
lə·ša·‘ar
לְשַׁ֣עַר
at every
8179
wā·šā·‘ar;
וָשָׁ֑עַר
and gate
3588
kî
כִּ֣י
for
3651
ḵên,
כֵ֔ן
so
4687
miṣ·waṯ
מִצְוַ֖ת
commanded
1732
dā·wîḏ
דָּוִ֥יד
had David
376
’îš-
אִישׁ־
the man
430
hā·’ĕ·lō·hîm.
הָאֱלֹהִֽים׃
of God
3808
15
wə·lō
15
וְלֹ֣א
15
And not
15
5493
sā·rū
סָרוּ֩
they departed
4687
miṣ·waṯ
מִצְוַ֨ת
from the command
4428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֜לֶךְ
of the king
5921
‘al-
עַל־
to
3548
hak·kō·hă·nîm
הַכֹּהֲנִ֧ים
the priests
3881
wə·hal·wî·yim
וְהַלְוִיִּ֛ם
and Levites
3605
lə·ḵāl
לְכָל־
in any
1697
dā·ḇār
דָּבָ֖ר
matter
214
wə·lā·’ō·ṣā·rō·wṯ.
וְלָאֹצָרֽוֹת׃
or concerning the treasures
3559
16
wat·tik·kōn
16
וַתִּכֹּן֙
16
and was prepared
16
3605
kāl-
כָּל־
all
4399
mə·le·ḵeṯ
מְלֶ֣אכֶת
the work
8010
šə·lō·mōh,
שְׁלֹמֹ֔ה
of Solomon
5704
‘aḏ-
עַד־
to
3117
hay·yō·wm
הַיּ֛וֹם
the day
4143
mū·saḏ
מוּסַ֥ד
of the foundation
1004
bêṯ-
בֵּית־
of the house
3068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
of the LORD
5704
wə·‘aḏ-
וְעַד־
and until
3615
kə·lō·ṯōw;
כְּלֹת֑וֹ
it was finished
8003
šā·lêm
שָׁלֵ֖ם
was perfected
1004
bêṯ
בֵּ֥ית
[So] the house
3068
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
of the LORD
s
ס
227
17
’āz
17
אָז֩
17
Then
17
1980
hā·laḵ
הָלַ֨ךְ
went
8010
šə·lō·mōh
שְׁלֹמֹ֜ה
Solomon
lə·‘eṣ·yō·wn-
לְעֶצְיֽוֹן־
to
6100
ge·ḇer
גֶּ֧בֶר
Ezion-geber
413
wə·’el-
וְאֶל־
and unto
359
’ê·lō·wṯ
אֵיל֛וֹת
Eloth
5921
‘al-
עַל־
at
8193
śə·p̄aṯ
שְׂפַ֥ת
side
3220
hay·yām
הַיָּ֖ם
the sea
776
bə·’e·reṣ
בְּאֶ֥רֶץ
in the land
123
’ĕ·ḏō·wm.
אֱדֽוֹם׃
of Edom
7971
18
way·yiš·laḥ-
18
וַיִּֽשְׁלַֽח־
18
and sent
18
lōw
לוֹ֩
to
2361
ḥū·rām
חוּרָ֨ם
Huram & him
3027
bə·yaḏ-
בְּיַד־
by the hands
5650
‘ă·ḇā·ḏāw
עֲבָדָ֜יו
of his servants
[’ō·w·nî·yō·wṯ
[אֹונִיֹּות
ḵ]
כ]
591
(’o·nî·yō·wṯ,
(אֳנִיֹּ֗ות
ships
q)
ק)
5650
wa·‘ă·ḇā·ḏîm
וַעֲבָדִים֮
that servants
3045
yō·wḏ·‘ê
י֣וֹדְעֵי
had knowledge
3220
yām
יָם֒
of the sea
935
way·yā·ḇō·’ū
וַיָּבֹ֜אוּ
and they went
5973
‘im-
עִם־
with
5650
‘aḇ·ḏê
עַבְדֵ֤י
the servants
8010
šə·lō·mōh
שְׁלֹמֹה֙
of Solomon
211
’ō·w·p̄î·rāh,
אוֹפִ֔ירָה
to Ophir
3947
way·yiq·ḥū
וַיִּקְח֣וּ
and took
8033
miš·šām,
מִשָּׁ֔ם
from there
702
’ar·ba‘-
אַרְבַּע־
four
3967
mê·’ō·wṯ
מֵא֥וֹת
hundred
2572
wa·ḥă·miš·šîm
וַחֲמִשִּׁ֖ים
and fifty
3603
kik·kar
כִּכַּ֣ר
talents
2091
zā·hāḇ;
זָהָ֑ב
of gold
935
way·yā·ḇî·’ū
וַיָּבִ֖יאוּ
and brought
413
’el-
אֶל־
unto
4428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֥לֶךְ
[them] king
8010
šə·lō·mōh.
שְׁלֹמֹֽה׃
Solomon
p̄
פ
Biblos Interlinear Bible
Bible Apps.com
