עמוס 5 Interlinear |
| A Lament for Israel |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A Call to Repentance |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| The Coming Judgment |
| 3651 16 lā·ḵên 16
| ||||
| 3541 kōh- כֹּֽה־ Thus |
| 559 ’ā·mar אָמַ֨ר says |
| 3068 Yah·weh יְהוָ֜ה the LORD |
| 430 ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֤י the God |
| 6635 ṣə·ḇā·’ō·wṯ צְבָאוֹת֙ of hosts |
| 136 ’ă·ḏō·nāy, אֲדֹנָ֔י the Lord |
| 3605 bə·ḵāl בְּכָל־ in all |
| 7339 rə·ḥō·ḇō·wṯ רְחֹב֣וֹת [shall be] streets |
| 4553 mis·pêḏ, מִסְפֵּ֔ד Wailing |
| 3605 ū·ḇə·ḵāl וּבְכָל־ and in all |
| 2351 ḥū·ṣō·wṯ חוּצ֖וֹת the highways |
| 559 yō·mə·rū יֹאמְר֣וּ they shall say |
| 1930 hōw- הוֹ־ Alas |
| 1930 hōw; ה֑וֹ alas |
| 7121 wə·qā·rə·’ū וְקָרְא֤וּ and they shall call |
| 406 ’ik·kār אִכָּר֙ the farmer |
| 413 ’el- אֶל־ unto |
| 60 ’ê·ḇel, אֵ֔בֶל mourning |
| 4553 ū·mis·pêḏ וּמִסְפֵּ֖ד and wailing |
| 413 ’el- אֶל־ unto |
| 3045 yō·wḏ·‘ê י֥וֹדְעֵי such as are skillful |
| 5092 ne·hî. נֶֽהִי׃ of lamentation |
| 3605 17 ū·ḇə·ḵāl 17
| ||||
| 3754 kə·rā·mîm כְּרָמִ֖ים vineyards |
| 4553 mis·pêḏ; מִסְפֵּ֑ד [shall be] wailing |
| 3588 kî- כִּֽי־ for |
| 5674 ’e·‘ĕ·ḇōr אֶעֱבֹ֥ר I will pass |
| 7130 bə·qir·bə·ḵā בְּקִרְבְּךָ֖ through |
| 559 ’ā·mar אָמַ֥ר you & said |
| 3068 Yah·weh. יְהוָֽה׃ the LORD |
| s ס |
| 1945 18 hō·w 18
| ||||
| 183 ham·miṯ·’aw·wîm הַמִּתְאַוִּ֖ים to you that desire |
| 853 ’eṯ- אֶת־ - |
| 3117 yō·wm י֣וֹם the day |
| 3068 Yah·weh; יְהוָ֑ה of the LORD |
| 4100 lām·māh- לָמָּה־ For what |
| 2088 zeh זֶּ֥ה it |
| lā·ḵem לָכֶ֛ם to & |
| 3117 yō·wm י֥וֹם for you? the day |
| 3068 Yah·weh יְהוָ֖ה of the LORD |
| 1931 hū- הוּא־ you |
| 2822 ḥō·šeḵ חֹ֥שֶׁךְ [is] darkness |
| 3808 wə·lō- וְלֹא־ and not |
| 216 ’ō·wr. אֽוֹר׃ light |
| 834 19 ka·’ă·šer 19
| ||||
| 5127 yā·nūs יָנ֥וּס did flee |
| 376 ’îš אִישׁ֙ a man |
| 6440 mip·pə·nê מִפְּנֵ֣י from |
| 738 hā·’ă·rî, הָאֲרִ֔י a lion |
| 6293 ū·p̄ə·ḡā·‘ōw וּפְגָע֖וֹ and met |
| 1677 had·dōḇ; הַדֹּ֑ב a bear & him |
| 935 ū·ḇā וּבָ֣א or went |
| 1004 hab·ba·yiṯ, הַבַּ֔יִת into the house |
| 5564 wə·sā·maḵ וְסָמַ֤ךְ and leaned |
| 3027 yā·ḏōw יָדוֹ֙ his hand |
| 5921 ‘al- עַל־ on |
| 7023 haq·qîr, הַקִּ֔יר the wall |
| 5391 ū·nə·šā·ḵōw וּנְשָׁכ֖וֹ and bit |
| 5175 han·nā·ḥāš. הַנָּחָֽשׁ׃ a serpent |
| 3808 20 hă·lō- 20
| ||||
| 2822 ḥō·šeḵ חֹ֛שֶׁךְ darkness |
| 3117 yō·wm י֥וֹם [Shall] the day |
| 3068 Yah·weh יְהוָ֖ה of the LORD |
| 3808 wə·lō- וְלֹא־ and not |
| 216 ’ō·wr; א֑וֹר light |
| 651 wə·’ā·p̄êl וְאָפֵ֖ל and even very dark |
| 3808 wə·lō- וְלֹא־ and no |
| 5051 nō·ḡah נֹ֥גַֽהּ brightness |
| lōw. לֽוֹ׃ to |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
